오타쿠

أوتاكو

يُنطق "أوتاكو" (O-ta-ku).

ظهر مصطلح "أوتاكو" لأول مرة في اليابان في السبعينيات. تم تقديمه إلى كوريا لأول مرة من خلال برنامج الشؤون الجارية لقناة KBS في عام 1989، وبدأ ينتشر بشكل كبير بعد انفتاح الثقافة الشعبية اليابانية في أواخر التسعينيات مع تزايد عدد الأشخاص الذين يستمتعون بالأنمي الياباني. انتشر المصطلح بشكل أكبر مع انتشار الإنترنت بعد عام 2000، ومنذ منتصف عام 2010، تشكلت صورة إيجابية له بفضل التعرض الإعلامي و"إفصاح المشاهير عن هواياتهم (덕밍아웃)". خاصة في أوائل عام 2020، ومع تأثير جائحة كوفيد-19، حققت أفلام الأنمي اليابانية نجاحًا كبيرًا في كوريا، مما أدى إلى زيادة الاهتمام بثقافة الأوتاكو على نطاق واسع.

"أوتاكو (おたく)" هو مصطلح ياباني الأصل، وبمعناه الضيق، يشير إلى الشخص الذي ينغمس بشكل جنوني في محتوى الثقافة الفرعية مثل الأنمي الياباني والمانجا والألعاب. وبمعناه الواسع، يشير إلى الشخص الذي لديه اهتمام عميق ومعرفة متخصصة في مجال أو هواية معينة وينغمس فيها بشغف. في كوريا، توسع هذا المعنى ليُستخدم أيضًا بشكل شائع كـ "دوكوهو (덕후)" أو كلاحقة "-دوك" (على سبيل المثال: تشوكدوك - 축덕 لعشاق كرة القدم، يوكدوك - 역덕 لعشاق التاريخ، آيدول دوكوهو - 아이돌 덕후 لعشاق الآيدولز). في البداية، كان يحمل دلالات سلبية قوية مثل نقص المهارات الاجتماعية والهروب من الواقع، لكن نطاق استخدامه توسع تدريجيًا ليشمل معنى محايدًا يعبر عن الحب العميق لهواية معينة.

يُستخدم المصطلح بشكل أساسي للإشارة إلى الشباب المنغمسين بعمق في هوايات معينة، ولكنه يُستخدم على نطاق واسع من قبل الرجال والنساء من مختلف الأعمار، بغض النظر عن الجنس. خاصة منذ عام 2010، أصبحت تعبيرات مثل "إثبات الدوكوهو (덕후인증)" أو "الإفصاح عن الهواية (덕밍아웃)" شائعة في المجتمعات النسائية، وكثير من الأشخاص العاديين الذين لديهم شغف بمجال معين يطلقون على أنفسهم اسم "دوكوهو".

• "أنا أوتاكو قطارات، لذا أعرف جميع أنواع القطارات بمجرد رؤيتها."
• "بين عشاق الآيدولز هذه الأيام، من الشائع جمع منتجات 'تشوي إيه' (المفضلة جدًا)."
• "ذلك الصديق هو دوكوهو تاريخي، حتى أنه حصل على المستوى الأول في اختبار الكفاءة في التاريخ الكوري."
• "حدث التعاون الجديد للعبة الجوال الفرعية يحظى بشعبية كبيرة مع ميم 'جيد، إنه حيوي جدًا' (좋아 아주 활기차군)."
• "صديقي أعلن عن هوايته (덕밍아웃)، وتبين أنه دوكوهو أنمي ضخم."

على الرغم من أن معنى كلمة "أوتاكو" يتوسع ويتجه نحو تحسين الصورة، إلا أنها لا تزال قد تحمل دلالات سلبية. يجب توخي الحذر عند استخدام الكلمات المشتقة مثل "شيبدوك (씹덕)" أو "هونمونو (혼모노)"، حيث تحمل معاني قوية من الازدراء والتحقير. قد تثير الكلمة صورًا سلبية مثل نقص المهارات الاجتماعية أو الهروب من الواقع بسبب الهوس المفرط، وقد يعتبرها البعض إهانة. بالإضافة إلى ذلك، قد يتسبب الانغماس المفرط في هواية معينة في صراعات في العلاقات العاطفية أو الزواج، وقد يؤدي إلى سوء فهم في الحياة الاجتماعية والعلاقات الشخصية، لذا من المهم استخدامها مع مراعاة الموقف والطرف الآخر.