이건 뭐 병신도 아니고

بدأ استخدام هذا الميم حوالي عام 2005، وتركز انتشاره في البداية حول معرض ستار كرافت (StarCraft Gallery) على موقع دي سي إنسايد (DC Inside). ولا يزال يُستخدم باستمرار في المجتمعات الإلكترونية على شكل صور الميمز (짤방)، وهو معروف على نطاق واسع لدرجة أنه استُخدم حتى في الوثائق المتعلقة بعالم مارفل السينمائي (Marvel Cinematic Universe).

"إي-غون مو بيونغ-شين-دو آ-ني-غو" (이건 뭐 병신도 아니고)، ويُختصر أحيانًا إلى "إي-ميو-بيونغ" (이뭐병)، هو ميم إنترنت يُستخدم لانتقاد أو التعبير عن اليأس من شخص أو موقف "أحمق" (병신 같은) يتسم بالضعف واليأس وانعدام الأخلاق.

على السطح، يحمل هذا التعبير معنى "لماذا تفعل هذا إذا لم تكن أحمق؟"، مما يجعله يُعتبر أحيانًا أقل حدة نسبيًا على الرغم من احتوائه على كلمة "أحمق". وقد يُفسر أحيانًا بمعنى تشجيعي مثل "أنت شخص قادر على التصرف بشكل أفضل من هذا، لذا لا تفعل ذلك مرة أخرى". ومع ذلك، يمكن استخدامه أيضًا بمعنى أكثر إهانة، مثل "حتى الأحمق لا يفعل هذا، وبما أنك تفعل ذلك، فأنت أسوأ من الأحمق".

أشهر صور الميمز لهذا التعبير هي صورة مركبة لشخصيتي أوسامي وكوماكيتشي من مانغا "غاغ مانغا بيوري" (개그만화 보기 좋은 날)، كما أن النسخة المركبة على شخصية "إل" من "ديث نوت" (Death Note) معروفة على نطاق واسع. ومن المثير للاهتمام أن هذا الحوار لم يظهر فعليًا في المانغا الأصلية. توجد أيضًا تعبيرات مشتقة تزيد من حدة الإهانة، مثل "إي-غون مو بيونغ-شين-دو مات-غو" (이건 뭐 병신도 맞고 - هذا بالفعل أحمق)، و"نو-ميو-بيونغ" (너뭐병 - أنت بالفعل أحمق)، و"نا-ميو-بيونغ" (나뭐병 - هل أنا أحمق؟). بالإضافة إلى ذلك، يمكن العثور على استخدامات كاختصار عكسي للاختصار "إي-ميو-بيونغ" (이뭐병) مثل "أي نوع من الأحمق هذا؟" (이건 뭐하는 병신인가؟)، "هذا أحمق!" (이건 뭐 병신이네!)، أو "يا له من موقف أحمق..." (이게 뭐 병신같은 상황인가...).

إي-غون مو بيونغ-شين-دو آ-ني-غو (E-gon Mwo Byeong-shin-do A-ni-go)

نظرًا لأن هذا الميم بدأ في معرض ستار كرافت على دي سي إنسايد حوالي عام 2005، فمن المرجح أنه كان يُستخدم في البداية بشكل أساسي من قبل الشباب الذكور النشطين في المجتمعات الإلكترونية. حاليًا، ومع استخدامه على نطاق واسع في مجتمعات الإنترنت المختلفة على شكل صور الميمز، أصبح معروفًا ومستخدمًا من قبل جميع الفئات العمرية التي تستخدم الإنترنت.

• يُستخدم لانتقاد أو التعبير عن اليأس عندما يقوم شخص أو موقف بتصرفات سخيفة أو يؤدي إلى نتائج لا يمكن فهمها منطقيًا.
• بين الأصدقاء المقربين، قد يُستخدم لإثارة الضحك عن طريق قول "هذا ما..." ثم التوقف قليلًا قبل إضافة "...أحمق، أليس كذلك؟" بشكل مفاجئ.

*

*

نظرًا لأن هذا التعبير يحتوي على كلمة "أحمق" (병신) وهي إهانة مباشرة، فقد يسبب الإزعاج أو يُعتبر مهينًا للطرف الآخر. يجب توخي الحذر الشديد عند استخدامه، خاصة إذا كان الهدف منه التقليل من شأن أشخاص حقيقيين أو أهداف معينة، حيث يمكن اعتباره تعبيرًا مهينًا. يُنصح بشدة بعدم استخدامه في الأماكن الرسمية أو العامة.