엄서요 - 신정환 (리얼로망스 연애편지)

엄서요~ - 신정환 (리얼로망스 연애편지)

"أومسويو~" - شين جونغ-هوان (ريول رومانسي يوناي بيونجي)

بدأ انتشار هذا الميم في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وتحديداً من خلال برنامج SBS الترفيهي "رسالة حب رومانسية حقيقية" (리얼로망스 연애편지) الذي بُثّ من عام 2004 إلى عام 2006. وقد اشتهر هذا التعبير، الذي ابتكره السيد شين جونغ-هوان والسيد تشون ميونغ-هون معاً، على نطاق واسع بين الجمهور بفضل شعبية البرنامج.

"أومسويو~" (엄서요~) هو نطق لكلمة "أوبسويو" (없어요 - "ليس لدي" أو "غير موجود") بنبرة لطيفة تشبه نبرة الأطفال أو نبرة متذمرة قليلاً. كان يُستخدم للتعبير عن عدم وجود شيء ما، أو للرفض المزاحي لطلب ما. وقد اكتسب شعبية أكبر بفضل تعابير وجه السيد شين جونغ-هوان الماكرة وطريقته المميزة في الكلام.

هذا الميم مألوف بشكل أساسي للجيل الشاب الذي كان في أواخر سن المراهقة إلى أوائل الثلاثينات، والذين شاهدوا برنامج "رسالة حب رومانسية حقيقية" في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وقد استخدم على نطاق واسع من قبل كل من الرجال والنساء الذين استمتعوا ببرامج الترفيه في ذلك الوقت.

• "나 돈 엄서요~" (ليس لدي مال~)
• "그거 저한테 엄서요~" (ليس لدي ذلك~)
• "오늘 시간 엄서요~" (ليس لدي وقت اليوم~)