꼬라지하고는!!! 호호호! - 한예슬, <환상의 커플>

"كّوراجي هاغونِن~!!! هوهو هو!" - هان يي سِل، <هوانسانغ وي كّوبول>

بدأ هذا الميم في الانتشار وحقق شعبية كبيرة في عام 2006، عندما عُرض مسلسل MBC الدرامي <환상의 커플> (Couple or Trouble)، كجملة شهيرة للشخصية الرئيسية آنا جو (نا سانغ شيل).

"꼬라지하고는~!!! 호호호!" (Kkoraji hagoneun~!!! Hohoho!) هي جملة أيقونية للشخصية 'نا سانغ شيل' التي أدتها الممثلة هان يي سيل في مسلسل MBC الدرامي <환상의 커플> (Couple or Trouble) الذي عُرض عام 2006. كانت آنا جو، وريثة متعجرفة وقاسية، تستخدم هذه العبارة للسخرية أو الاستهزاء عندما ترى موقفًا سخيفًا أو مثيرًا للشفقة من شخص آخر، بعد أن فقدت ذاكرتها وأصبحت 'نا سانغ شيل'. تعكس هذه الجملة سحر شخصية نا سانغ شيل "تسونديري" (Tsundere) المميز، حيث تبدو مزعجة ولكن لا يمكن كرهها، وتحمل في طياتها نبرة ازدراء أو سخرية من الطرف الآخر.

اكتسب هذا الميم شعبية هائلة بين الشباب وقت عرض المسلسل في عام 2006، مما أدى إلى ظهور "متلازمة نا سانغ شيل". في عام 2024، ومع إعادة انتشار مقاطع المسلسل بين الأجيال الشابة التي تستخدم بنشاط وسائل التواصل الاجتماعي مثل يوتيوب وتيك توك، أصبح الميم يُستهلك مرة أخرى من قبل فئات عمرية واسعة.

• عندما يرتكب صديق خطأً سخيفًا: "كيف تجرؤ على ارتكاب مثل هذا الخطأ؟ 꼬라지하고는~!!! 호호호!"
• عند السخرية من تصرف شخص ما المثير للشفقة: "هل تعتقد أن هذا منطقي الآن؟ 꼬라지하고는~!!! 호호호!"
• يُستخدم غالبًا مع صور الميم (짤방) أو مقاطع الفيديو القصيرة لإضافة لمسة بصرية ممتعة.

بما أن هذا الميم يحمل نبرة قوية من السخرية والاستهزاء بالطرف الآخر، فقد يُساء فهمه أو يُعتبر وقحًا إذا لم يكن بين أصدقاء مقربين. يجب توخي الحذر عند استخدامه، حيث أن عدم مراعاة الموقف والسياق قد يسبب إزعاجًا للطرف الآخر.