느님

بدأ ميم 'نِنيم' بالانتشار لأول مرة في عام 2007 في معرض الكوميديا (كوجال) على موقع دي سي إنسايد. ساهم بشكل كبير في انتشاره الواسع تسمية الممثل كيم هي-سونغ بـ 'هي-نِنيم'. بعد عام 2012، تراجع استخدام هذا التعبير مع ظهور تعبيرات بديلة مثل 'غاب' (갑)، 'شين' (신)، و 'غات' (갓). ومع ذلك، لا تزال بعض التعبيرات مثل 'يو-نِنيم' (유느님)، 'يون-نِنيم' (연느님)، و 'تشي-نِنيم' (치느님) مستخدمة على نطاق واسع.

'نِنيم' هي كلمة جديدة تُستخدم كلاحقة بعد حذف الحرف الأول 'ها' من كلمة 'هانِنيم' (하느님) التي تعني 'الله'. تُستخدم كلقب شديد التبجيل للتعبير عن الإعجاب والاحترام لشخصيات أو أشخاص أظهروا أداءً أو إنجازات بارزة في مجال معين. يمكن اعتبارها نسخة مطورة من اللقب الشرفي 'نيم' (님). من الناحية النحوية، يُصنف استخدامها على أنه خاطئ لأن 'هانِنيم' هي كلمة واحدة.

بدأ استخدامها بشكل أساسي بين مستخدمي الإنترنت العاطلين الذين يستمتعون بالثقافة الفرعية على الإنترنت. انتشرت بشكل خاص بين الشباب (من أواخر سن المراهقة إلى الثلاثينات) الذين ينشطون في مجتمعات الإنترنت مثل دي سي إنسايد.

في البداية، استُخدمت لشخصيات معينة مثل 'هي-نِنيم' (혜느님) للممثل كيم هي-سونغ، و 'جو-نِنيم' (주느님) للمغنية جو. لاحقًا، توسع نطاق استخدامها ليشمل الأشخاص الذين حققوا إنجازات بارزة، مثل 'يون-نِنيم' (연느님) لكيم يونا، و 'يو-نِنيم' (유느님) ليو جاي-سوك، و 'جو-نِنيم' (조느님) لجو سونغ-مو، و 'غيو-نِنيم' (규느님) لي كيونغ-غيو. كما تُستخدم بشكل متنوع لمهن معينة مثل 'وي-نِنيم' (의느님) للأطباء، ولشخصيات مثل 'بو-نِنيم' (뽀느님) لبورورو، وللأطعمة مثل 'تشي-نِنيم' (치느님) للدجاج المقلي. في عام 2016، وصل معناها إلى درجة خاصة لدرجة أنه ذُكر في برنامج 'اجتماع القسم السياسي' أن 'يو-نِنيم'، 'يون-نِنيم'، و 'تشي-نِنيم' فقط هي من تستحق لقب 'نِنيم' النبيل.

في الكاثوليكية، وفقًا لوصية 'لا تتلفظ باسم الرب إلهك باطلاً' من الوصايا العشر، فإن أفعالًا مثل مناداة 'الرب' (주님) بمزاح على أنه 'الخمر' (주) أو إضافة 'نِنيم' إلى الدجاج المقلي لتصبح 'تشي-نِنيم' (치느님) قد تُعتبر خطيئة كبرى. على الرغم من عدم وجود بيان رسمي مؤكد من الأبرشيات، إلا أنه تعبير قد يُنظر إليه بحساسية من منظور ديني، لذا يجب توخي الحذر عند استخدامه.

يُقرأ '느님' (Neunim) بصوت قريب من 'نُـنِيم' في العربية.