아시발꿈

نشأ ميم "آه شيبال كّوم" في 16 يونيو 2007، من مانهوا بعنوان "اللوتو" (Lotto) نُشرت في معرض القصص المصورة المتسلسلة (كايونغال) على موقع دي سي إنسايد، والتي حاكت أسلوب رسم "إينغوي" (Ingwi). اكتسبت هذه المانهوا شعبية جماهيرية واسعة وأصبحت تعبيرًا شائعًا على الإنترنت. انتشر الميم بسرعة، حيث تم تقليده في عام 2009 في حدث عيد الحب للعبة "إميل كرونيكل أونلاين" (Emil Chronicle Online) تحت اسم "كّومبالسيا" (Kkumbalsia). ومنذ ذلك الحين، استمر الميم في الانتشار والتقليد في محتوى ثقافي شعبي متنوع مثل كلمات أغاني فنانين مثل ديفكون (Defconn) وديكبونغز (DickPunks)، والويبتونز الشهيرة، والألعاب، مما يجعله ميمًا طويل الأمد لا يزال معروفًا ومستخدمًا على نطاق واسع حتى اليوم.

"آه شيبال كّوم" تعني "آه، اللعنة، لقد كان حلماً"، وهي عبارة تعبر عن مشاعر معقدة مثل الإحباط، وخيبة الأمل، والغضب، عندما ينتهي أمر جيد كان المرء يتمنى حدوثه في الواقع كحلم. بدأ هذا الميم من المانهوا الأصلية حيث يحلم البطل بفوز سعيد باليانصيب، ليكتشف في النهاية أنه كان مجرد حلم. تُستخدم هذه العبارة بشكل أساسي للتعبير عن الشعور بالعبثية عندما يكون الموقف جيدًا لدرجة لا تُصدق، أو عندما يتبخر أمر مرغوب فيه بشدة في لحظة. أحيانًا، تُستخدم أيضًا للإشارة إلى النهاية العبثية لقصة ما، عندما تنتهي فجأة بعبارة "كل شيء كان حلماً".

بدأ هذا الميم في معرض القصص المصورة المتسلسلة (كايونغال) على موقع دي سي إنسايد وانتشر عبر مجتمعات الإنترنت. ومع تقليده بنشاط في محتوى الإنترنت المتنوع مثل الويبتونز والألعاب عبر الإنترنت والموسيقى الشعبية، أصبح معروفًا على نطاق واسع لجميع الفئات العمرية المعتادة على ثقافة الإنترنت.

• استُخدم في لازمة أغنية <Dr.Dre> من ألبوم ديفكون الخامس 'The Rage Theater' بعبارة "لكن كل شيء كان حلماً (근데 다 시발꿈)".
• استعارت أغنية ديكبونغز <آه! الحلم الأول (بداية الحلم)> معنى هذا الميم في عنوانها وكلماتها.
• تم تقليده في العديد من الويبتونز مثل الحلقة 31 من 'يوميات الجامعة' (Daehak Ilgi)، والحلقة 26 من 'مذكرات موجو' (Mojo-ui Ilji)، والحلقة 157 من 'الجنود الجميلون' (Beautiful Gunbari)، و'تدخلات الحياة' (Saenghwal-ui Chamgyeon)، والحلقة 87 من 'هل ستتزوجني يا ماري؟' (Will You Marry Me)، والحلقة 7 من 'سلسلة لي مالنيون' (Lee Malnyeon Sseuries) بعنوان 'قصة جيغال غونغميونغ الجزء السفلي'.
• في الحلقة الجانبية الثالثة من لعبة 'المدينة الرمادية' (Hoesaek Dosi)، ظهر اسم النهاية بعد نجاح المهمة كـ 'آه، اللعنة، حلم' (아젠장꿈).
• يُستخدم أحيانًا للتعبير عن النهاية العبثية لموقف ما، مثل القول: "إذا مر البطل بتجربة جيدة ولم تُدرج الكلمات الأربع 'آه شيبال كّوم' في اللقطة الأخيرة، فلا يمكن اعتبار القصة مكتملة".

نظرًا لأن عبارة "آه شيبال كّوم" تتضمن كلمة بذيئة "شيبال" (시발)، فمن الأفضل عدم استخدامها في المناسبات الرسمية أو المواقف التي تتطلب الاحترام.

آه شي-بال كّوم (Ah Shibal Kkom)