화질구지

اسم الميم: 화질구지 (Hwajil-guji)

بدأ ميم "هواجيل جوجي" في منشور سؤال على Naver Knowledge iN بتاريخ 7 مايو 2007. في ذلك الوقت، نشر أحد مستخدمي الإنترنت صورة لفرخ طائر الهازجة وسأل عن نوع الطائر، فأجاب أحد المستخدمين دون مسافات بين الكلمات: "화질구지네요" (جودة الصورة سيئة)، وهذا كان الشرارة. وبسبب سوء الفهم الذي حدث حيث ظُن أن هذه الإجابة هي اسم الطائر، بدأ الميم ينتشر على نطاق واسع عبر الإنترنت. استمر استخدامه بانتظام خلال عقد 2010، وظهر كموضوع في ويبتون Naver "Time in Joseon" عام 2011 و"Samgukji Talk" عام 2018، مما حافظ على شعبيته. وفي عام 2016، احتل المرتبة الرابعة بين الكلمات الجديدة الأكثر بحثًا في قاموس Naver الكوري.

كلمة "هواجيل جوجي" تعني في الأصل "جودة الصورة سيئة" أو "جودة الصورة ليست جيدة"، وهي عبارة تستخدم للتعبير عن أن جودة الصورة أو الفيديو منخفضة جدًا. ولكن، بسبب سوء فهم المستخدمين الآخرين للإجابة المكتوبة بدون مسافات على أنها اسم طائر، بدأ استخدامها كاسم طائر خيالي يشير إلى الطائر في الصور ذات الجودة المنخفضة. بعد ذلك، توسع معنى هذا الميم، وأصبحت عبارة مجازية تستخدم للإشارة إلى تدني جودة أي محتوى وسائط، ليس فقط الصور أو مقاطع الفيديو ذات الجودة الرديئة، بل أيضًا الملفات الصوتية وغيرها.

يُنطق هذا الميم في اللغة العربية بشكل طبيعي كـ "هواجيل جوجي" (Hwa-jil Gu-ji).

بما أن هذا الميم بدأ في Naver Knowledge iN عام 2007 وانتشر عبر مجتمعات الإنترنت، فهو معروف بشكل أساسي للأجيال المعتادة على ثقافة الإنترنت. على وجه الخصوص، قد يكون أكثر ألفة للفئة العمرية من أواخر العشرينات إلى أوائل الأربعينات، الذين استخدموا الإنترنت بنشاط في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وأوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، وهي الفترة التي انتشر فيها الميم. ومع ذلك، نظرًا لأنه ذُكر في وسائط مختلفة مثل الويبتون، فقد زادت شعبيته، وغالبًا ما يفهمه الأشخاص من جميع الفئات العمرية.

ظهرت أيضًا كلمات مشتقة مثل: '화질개구리' (Hwajil-gaeguri، وتعني حرفيًا "جودة الصورة ضفدع" للدلالة على سوء الجودة)، و'화질좋지' (Hwajil-johji، وتعني "جودة الصورة ليست جيدة")، و'음질구지' (Eumjil-guji، وتعني "جودة الصوت سيئة").