페이크다 이 병신들아

نشأ هذا الميم من فيديو ساخر بعنوان "قوة الدفاع عن الأخلاق فلاشمان" (매너방위대 후뢰시맨) الذي أنتجته شركة بولبانغ دوت كوم (풀빵닷컴) بين عامي 2006 و 2008.

عبارة "فيك دا إي بيونغشين ديرا" (페이크다 이 병신들아) تعني الكشف للطرف الآخر أن ما حدث كان خدعة، وتحمل معنى السخرية من الشخص الساذج الذي وقع في الفخ. إنها تعبير يستخدم للاستهزاء بالطرف الآخر بعد خداعه لتحقيق هدف معين. كما تُستخدم هذه العبارة عندما يتوقع المرء أن يكون موقف معين بطريقة معينة، لكن النتيجة تكون مختلفة تمامًا، أو عندما تبدو الأمور تسير على ما يرام ثم تنقلب الأوضاع فجأة. إنه تعبير يُستخدم في لحظات الانقلاب حيث يتضح أن ما كان يعتقده الجميع حقيقة هو في الواقع كذب، ويحمل فارقًا دقيقًا عن عبارة "أنتم تعلمون أن كل هذا كذب، أليس كذلك؟".

استُخدم هذا الميم بشكل رئيسي من قبل الذكور في أواخر سن المراهقة إلى أوائل الثلاثينات الذين كانوا على دراية بمجتمعات الإنترنت وثقافة المحاكاة الساخرة في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وأوائل العقد الثاني. نظرًا لاحتوائه على ألفاظ نابية، فقد استُخدم بشكل أساسي من قبل الفئة المعتادة على ثقافة الإنترنت والتي لا تجد حرجًا في استخدام مثل هذه الألفاظ. حاليًا، يُستخدم بشكل متقطع من قبل الأجيال التي تشعر بالحنين إلى ميمات الإنترنت القديمة أو ضمن ثقافات فرعية معينة.

يُستخدم هذا الميم بطرق متنوعة للتعبير عن المواقف التي تنطوي على تحولات غير متوقعة.

• طالب في الصف الثالث الثانوي بعد امتحان القدرات الجامعية: "يا هلا، انتهى امتحان القدرات! الآن يمكنني اللعب!" ← الجامعة، الخدمة العسكرية، التوظيف، الحياة المهنية: "فيك دا إي بيونغشين ديرا!"
• رقيب على وشك التسريح: "غدًا هو يوم تسريحي! أخيرًا انتهت علاقتي بهذا الجيش البغيض!" ← قوات الاحتياط، الدفاع المدني: "فيك دا إي بيونغشين ديرا!"
• ولي أمر: "أطفالي يدرسون بفرح كبير لأنهم سيدخلون جامعات مرموقة." ← الأطفال: "فيك دا إي بيونغشين ديرا!"
• طالب: "انتهت المدرسة، حان وقت اللعب~" ← المعهد، الدراسة الذاتية المسائية: "فيك دا إي بيونغشين ديرا!"

يحتوي هذا الميم على لفظ نابٍ مباشر وهو "بيونغشين ديرا" (병신들아)، لذا يجب الامتناع عن استخدامه في الأماكن الرسمية أو في المواقف التي قد تسبب إزعاجًا للآخرين. منذ أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، بدأ يُنظر إليه على أنه تعبير فكاهي مبالغ فيه، وتراجع استخدامه. حاليًا، انخفض مستوى الوعي به، وقد يؤدي استخدامه مع شخص غير مطلع إلى صعوبة في توصيل المعنى أو إلى سوء فهم.