야 4885, 너지? - 김윤석 (영화 추격자)

اسم الميم: "يا 4885، أليس كذلك أنت؟" - كيم يون-سوك (فيلم المطارد)

نشأ هذا الميم من فيلم "المطارد" (The Chaser) للمخرج نا هونغ-جين، الذي صدر عام 2008. منذ إصداره مباشرة، ترك هذا الحوار انطباعًا قويًا وتناقله الناس. ومع مرور الوقت، ترسخ كـ "ميم إنترنت" ولا يزال يُستخدم باستمرار حتى اليوم. ويُظهر استمرار شعبيته من خلال تحميل مقاطع فيديو ذات صلة على يوتيوب بشكل متواصل في أعوام 2019 و2020 و2023 وغيرها.

"يا 4885، أليس كذلك أنت؟" هو حوار يلفظه أوم جونغ-هو (كيم يون-سوك)، وهو محقق سابق وصاحب بيت دعارة في فيلم "المطارد"، في اللحظة الحاسمة التي يكتشف فيها هوية القاتل المتسلسل جي يونغ-مين (ها جونغ-وو). يتذكر أوم جونغ-هو الأرقام الأربعة الأخيرة "4885" من رقم الهاتف الذي اتصلت به النساء المفقودات آخر مرة، ويساوره الشك عندما يرى دمًا على ملابس جي يونغ-مين الذي يصادفه بالصدفة. بعد ذلك، يتأكد من هويته عندما يتصل بالرقم "4885" على هاتف جي يونغ-مين ويسمع رنينه. يُستخدم هذا الميم للتعبير عن إدراك درامي أو اتهام شديد عند تحديد الجاني أو شخص معين بدقة في موقف ما، أو عند إدراك حقيقة غير متوقعة، أو عند كشف نوايا شخص خفية.

تُنطق العبارة الكورية الأصلية "야 4885, 너지؟" كـ "يا سا بال بال أو، نوجي؟" (Ya Sa Pal Pal O, Noji؟). وهي جملة من الممثل كيم يون-سوك (Kim Yoon-suk) في فيلم المطارد (The Chaser).

يُستخدم هذا الميم بشكل أساسي بين محبي الأفلام الذين شاهدوا فيلم "المطارد" أو المهتمين بالسينما الكورية. بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم في المجتمعات عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي لخلق مواقف فكاهية أو درامية، مما جعله معروفًا على نطاق واسع حتى بين الأجيال الشابة الذين لم يشاهدوا الفيلم مباشرة، وبالتالي يمكن أن يستهلكه جميع الأجيال.

• عندما تكتشف أن صديقًا قد قام بمقلب ما، يمكنك أن تقول مازحًا "يا 4885، أليس كذلك أنت؟" لتحديد الجاني.
• في لعبة عبر الإنترنت، عندما يتصرف لاعب معين بشكل مريب وتظهر أدلة حاسمة، يمكنك استخدام "يا 4885، أليس كذلك أنت؟" في الدردشة للتعبير عن الموقف بشكل درامي.
• عندما تحدد سبب مشكلة ما، يمكنك التعبير عن إدراكك بالقول: "إذن، كنت أنت يا 4885، بعد كل شيء!"