오징어

بدأ استخدام تعبير "أوجينغو" (오징어) ككلمة عامية للإشارة إلى الشخص القبيح في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، من خلال تقليد الكوميدي المخضرم بايك نام-بونغ لصوت شوي الحبار. أصبح هذا التعبير معروفًا على نطاق واسع بعد أن بدأ بايك نام-بونغ بالظهور في البرامج التلفزيونية في الثمانينيات. أما ميم "صانع الأوجينغو" (오징어 제조기) بشكله الحالي، فقد بدأ ينتشر على الإنترنت حوالي عام 2010، ويُعتقد أن أول منشور عنه كان في صيف عام 2008. بعد ذلك، انتشر بشكل أوسع من خلال قصص برنامج "Cultwo Show" الإذاعي.

"أوجينغو" (오징어) هو مصطلح عامي على الإنترنت يشير إلى شخص ذي مظهر أقل جاذبية أو قبيح. نشأ هذا المصطلح في الأصل من تقليد الكوميدي بايك نام-بونغ لشوي الحبار، حيث ارتبط المظهر المتجعد للحبار بالوجه القبيح. أما ميم "أوجينغو" الذي انتشر حوالي عام 2010، فقد توسع معناه ليشمل ليس فقط الشخص القبيح، بل أيضًا فكرة أن الشخص العادي قد يبدو قبيحًا (مثل الحبار) عندما يكون بجانب شخص وسيم جدًا. في هذه الحالة، يُطلق على الشخص الوسيم اسم "صانع الأوجينغو" (오징어 제조기) أو "مدير مصنع الأوجينغو" (오징어 공장 사장님). لا يقتصر استخدام المصطلح على الأشخاص فحسب، بل يُستخدم أيضًا لوصف الأجهزة الإلكترونية القديمة بشكل ساخر بأنها "أوجينغو" عند مقارنتها بالنماذج الجديدة. كما يُستخدم لتوجيه النقد للأشخاص الذين يفرضون معايير جمال مبالغ فيها على الجنس الآخر بينما يتساهلون مع مظهرهم الخاص. "حارس الأوجينغو" (오징어 지킴이) هو مصطلح ساخر يُطلق على المرأة التي، على الرغم من أن مظهر صديقها ليس جذابًا، تعتقد أن نساء أخريات قد يعجبن به وتصبح حذرة.

جميع الأعمار، كلا الجنسين

• "في أحد الأيام، ذهبت لمشاهدة فيلم مع صديقي ورأيت جانغ دونغ-غون يلقي تحية على المسرح. فكرت: 'آه، جانغ دونغ-غون ليس بهذا الروعة في الواقع.' ثم نظرت بجانبي فرأيت أوجينغو يأكل الفشار."
• "هاتفي الآيفون 4 يبدو وكأنه أوجينغو كامل بجانب الآيفون 6 بلس."
• "الممثلون مثل وون بين أو جانغ دونغ-غون لديهم القدرة على تحويل من حولهم إلى أوجينغو."
• عندما أقامت سلسلة مطاعم لوتيريا مسابقة "ارسم الأوجينغو الخاص بك"، علق العديد من مستخدمي الإنترنت بسخرية: "يمكنني رسم وجهي وتقديمه."
• في لعبة مابل ستوري على الإنترنت، يوجد عنوان مهمة فرعية في محتوى "فريندز ستوري" بعنوان <لقد أصبحت أوجينغو>.
• خلال انتشار لعبة الحبار في عام 2021، تم إرسال رسائل نصية عشوائية إلى عدد غير محدد من الأشخاص تقول: "أنت مجرد أوجينغو. لا يمكنك المشاركة."

يحمل تعبير "أوجينغو" في جوهره معنى التقليل من شأن المظهر. لذلك، يجب توخي الحذر عند استخدامه بشكل مباشر تجاه الآخرين أو لتقييم مظهرهم، لأنه قد يسبب الإزعاج. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح للتواضع أو كنوع من الفكاهة الساخرة عن الذات. كما أن التعبيرات المشتقة مثل "حارس الأوجينغو" تحمل معاني ساخرة قوية، لذا يجب استخدامها بحذر.