빵꾸똥꾸 - 진지희

اكتسبت عبارة "بانغكو دونغكو" شعبية كبيرة كعبارة متداولة لشخصية جونغ هاي-ري، التي جسدتها الممثلة الطفلة جين جي-هي، في المسلسل الكوميدي "High Kick Through the Roof" لقناة MBC، والذي عُرض في الفترة من 2009 إلى 2010. كان للعبارة تأثير اجتماعي كبير لدرجة أن لجنة معايير الاتصالات الكورية أصدرت توصية بشأنها. وقد أصبحت موضوعًا ساخنًا باستمرار من خلال عدة حوادث، مثل المذيع الذي لم يتمكن من كبت ضحكه أثناء تغطية YTN الإخبارية للخبر، مما أدى إلى خطأ في البث. حتى بعد انتهاء المسلسل الكوميدي، ظلت العبارة محبوبة لفترة طويلة مع العديد من المحاكاة الساخرة.

"بانغكو دونغكو" هي عبارة تستخدمها جونغ هاي-ري (التي تؤدي دورها جين جي-هي) في المسلسل الكوميدي "High Kick Through the Roof" للإشارة إلى الأشخاص الذين لا يعجبونها أو لا ترضى عنهم. كانت هذه العبارة تستهدف بشكل أساسي الأختين شين سي-كيونغ وشين شين-آي، وأخيهما جونغ جون-هيوك، واستُخدمت بكثرة عند الإشارة إلى شين شين-آي تحديدًا. تم الكشف عن أصل هذه العبارة في المسلسل، حيث سمعت جونغ هاي-ري جدها لي سون-جاي يطلق الريح، ثم سمعت والدتها لي هيون-كيونغ تتشاجر قائلة: "كيف يمكنك أن تطلق الريح أمام طفل وتظهر مؤخرتك؟". بعد سماع كلمتي "بانغكو" (رياح/ثقب) و"دونغكو" (مؤخرة/شرج) لأول مرة، قامت بدمجهما واستخدامهما. وهذا يعطي درسًا بأن عادات الأطفال اللغوية تتأثر بشكل كبير بالبالغين.

اكتسبت عبارة "بانغكو دونغكو" شهرة واسعة بين جميع الفئات العمرية بفضل المسلسل الكوميدي الشهير "High Kick Through the Roof". ونظرًا لكونها عبارة اشتهرت بها ممثلة طفلة، فقد لاقت رواجًا كبيرًا بين الأطفال، واستُخدمت بنشاط بين الشباب من سن المراهقة وحتى الثلاثينات، وهم الجمهور الرئيسي للمسلسل. ويمكن الاستدلال على انتشارها الواسع بين الأطفال من خلال رأي لجنة معايير الاتصالات الكورية الذي ذكر أن "هذا التعبير قوي جدًا بالنسبة لطفل في المرحلة الابتدائية".

بانغكو دونغكو - جين جي هي

• "يا أيها البانغكو دونغكو!!!"
• "هاهاها! كل البانغكو دونغكو تجمعوا هنا؟ بانغكو دونغكو الكبير، بانغكو دونغكو الصغير، بانغكو دونغكو المزعج!"
• (جونغ هاي-ري وهي بالغة لزوجها) "لماذا تضربني! أيها البانغكو دونغكو!"