이게 최선입니까? 확실해요?/이태리에서 40년 동안 트레이닝복만 만든 장인이 한 땀 한 땀 정성들여 만든거야/길라임씨는 언제부터 그렇게 예뻤나? - 현빈 (드라마 시크릿 가든)
هل هذا هو الأفضل؟ هل أنت متأكد؟ / هذا ما صنعه حرفي إيطالي قضى 40 عامًا في صناعة البدلات الرياضية، غرزة بغرزة بعناية / يا سيدة جيل را-إيم، متى أصبحتِ بهذا الجمال؟ - هيون بين (من دراما الحديقة السرية) إيغيه تشويسون إيمنيكا؟ هواكسيلهييو؟/إيتيرييسو ساسيمنيون دونغان توريينينغبوكمان ماندون جانغيني هان تام هان تام جونغسونغدورييو ماندونغوييا/غيللايمسينون أونجيبوتو غوريوكه ييبوننا؟ - هيونبين (دوراما سيكريت غادون)المصدر الأصلي
فترة الانتشار
بدأ هذا الميم بالانتشار واكتسب شعبية هائلة من نوفمبر 2010 إلى يناير 2011، خلال فترة عرض دراما SBS 'Secret Garden'. بفضل نسب المشاهدة العالية للدراما والضجة التي أحدثتها، انتشرت العبارات الشهيرة لشخصية كيم جو وون، التي جسدها الممثل هيون بين، بسرعة في جميع أنحاء الثقافة الشعبية، وما زالت تُذكر باستمرار حتى اليوم كـ 'ميم' كلاسيكي.
المعنى
نشأ هذا الميم من العبارات التي تُظهر بوضوح شخصية كيم جو وون (الذي جسده هيون بين)، بطل دراما 'Secret Garden'، الفريدة والصعبة.
- "هل هذا هو الأفضل؟ هل أنت متأكد؟": هي عبارة تُستخدم عندما لا تكون راضيًا عن نتيجة أو موقف معين، أو عندما ترغب في التأكد مما إذا كان هناك بديل أفضل. أحيانًا تُستخدم للسخرية من جهود أو نتائج شخص آخر، أو للتعبير عن السعي نحو الكمال بطريقة فكاهية.
- "صنعها حرفي قضى 40 عامًا في إيطاليا يصنع ملابس رياضية فقط، بخياطة دقيقة وغرزة بغرزة": هذه العبارة ترمز إلى تبجح شخصية كيم جو وون وذوقه الفريد. تُستخدم للمبالغة في وصف شيء عادي أو سخيف، أو للتعبير الساخر عن التعلق المفرط بشيء معين. تُذكر بشكل خاص بالاقتران مع البدلة الرياضية اللامعة التي ارتداها كيم جو وون.
- "يا سيدة جيل را إيم، متى أصبحتِ بهذا الجمال؟": تُستخدم عند تقديم مجاملة لشخص آخر، أو عند تقديم مجاملة مبالغ فيها أو 'مبتذلة' بطريقة فكاهية. تحمل سحر كيم جو وون 'المحرج' في الدراما.
النطق
- هل هذا هو الأفضل؟ هل أنت متأكد؟: إي-غي تشوي-سون-إم-ني-كا؟ هواك-شيل-هيه-يو؟ (Ige choeseonimnikka? Hwaksilhhaeyo?)
- صنعها حرفي قضى 40 عامًا في إيطاليا يصنع ملابس رياضية فقط، بخياطة دقيقة وغرزة بغرزة: إي-تيه-ري-إي-سو سا-شيب-نيون دونغ-آن تِو-ريه-إي-نينغ-بوك-مان مان-دون جانغ-إي-ني هان تام هان تام جونغ-سونغ-ديل-ريو مان-دون-غو-يا (Itaerieseo sashipnyeon dong-an teureiningbokman mandeun jang-ini han ttam han ttam jeongseongdeullyeo mandeungeoya)
- يا سيدة جيل را إيم، متى أصبحتِ بهذا الجمال؟: جيل-را-إيم-شي-نون أون-جي-بو-تو غو-روك-كه يي-بّوت-نا؟ (Gil-ra-im-ssineun eonjebuteo geureoke yeppeotna?)
- هيون بين (دراما سيكريت غاردن): هيون بين (دراما سيكريت غاردن) (Hyun Bin (Drama Secret Garden))
الجمهور المستهدف
أحدثت دراما 'Secret Garden' ضجة وطنية وتجاوزت نسبة مشاهدتها 35%. لذلك، هذا الميم ليس مقتصرًا على فئة عمرية أو جنس معين، بل هو معروف ومستخدم على نطاق واسع عبر جميع الأجيال. يميل استخدامه ليكون أكثر شيوعًا بين الفئة العمرية من أواخر العشرينات إلى الأربعينات وما فوق، الذين شاهدوا الدراما بأنفسهم.
أمثلة الاستخدام
- "هل هذا هو الأفضل؟ هل أنت متأكد؟": تُستخدم عند مراجعة نتائج مشروع في العمل أو المدرسة والمطالبة بأفكار أو تحسينات أفضل، أو عند التشكيك في خطة يقترحها صديق. على سبيل المثال، يمكن استخدامها كـ: "هذا التقرير، هل هذا هو الأفضل؟ هل أنت متأكد؟"
- "صنعها حرفي قضى 40 عامًا في إيطاليا يصنع ملابس رياضية فقط، بخياطة دقيقة وغرزة بغرزة": تُستخدم على سبيل المزاح عندما يتباهى صديق بملابس جديدة ذات تصميم فريد أو مبالغ فيه، بقول: "واو، يبدو أن حرفيًا إيطاليًا صنعها غرزة بغرزة".
- "يا سيدة جيل را إيم، متى أصبحتِ بهذا الجمال؟": تُستخدم عند مقابلة صديق أو زميل بعد فترة طويلة، لتقديم مجاملة مازحة مثل: "يا سيد/سيدة [الاسم]، متى أصبحتَ/أصبحتِ بهذا الجمال؟" لتلطيف الأجواء.
لا توجد تعليقات بعد.
هل تريد المزيد من الميزات؟
قم بتثبيت تطبيق KMeme واستمتع بالاختبارات والإعجابات والتعليقات والمزيد!