한 뚝배기 하실래예 - 로버트 할리

اسم الميم: 한 뚝배기 하실래예 - روبرت هولي

هان توكبيغي هاشيلّايي - روبرت هولي

ظهر هذا الميم لأول مرة في عام 2009 مع بث إعلان "دونغجي سالغوك سو توكبيغي" من شركة نونغشيم. اكتسبت لهجة السيد روبرت هولي الفريدة ولهجته المحلية الجذابة شعبية، وبدأ الميم يتخذ مكانة كعنصر أساسي في المجتمعات عبر الإنترنت مثل معرض دي سي إنسايد للتركيبات (DC Inside Synthesis Gallery) منذ أواخر عام 2009. بعد ذلك، في عامي 2010 و 2011، انتشر كعبارة شائعة من خلال المحاكاة الساخرة في وسائل إعلام مختلفة مثل الويبتون والبرامج الكوميدية، واستمر تداوله لفترة طويلة، حيث تم إعادة إنتاج مقاطع فيديو محاكاة ساخرة لألعاب الإيقاع في عام 2016.

"هان توكبيغي هاشيلّايي؟" هي لهجة إقليم غيونغسانغ وتعني "هل ترغب في وعاء (توكبيغي) واحد؟". نشأ هذا الميم من عبارة استخدمها السيد روبرت هولي في إعلان "دونغجي سالغوك سو توكبيغي" من شركة نونغشيم عام 2009، عندما كان يوصي بالمنتج. ترك ظهوره، وهو مذيع أمريكي الأصل، وهو يقول بلهجة إقليمية بطلاقة ومرحة "المعكرونة ناعمة جداً، والمرقة حارة ولذيذة" ثم يلقي هذه العبارة في النهاية، انطباعاً قوياً وضحكاً كبيراً لدى المشاهدين. توسع معنى الميم ليشمل استخدامه عند التوصية بطعام أو شيء معين، أو عند اقتراح فعل ما، مضيفاً نبرة فكاهية وودية مميزة. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم كلمة "توكبيغي" أيضاً كعامية للإشارة إلى الرأس أو الخوذة، وتُستخدم لوصف مواقف مضحكة أو عنيفة مثل "كسر التوكبيغي" (뚝배기 깨다).

حظي هذا الميم بشعبية واسعة بين شرائح مختلفة من الجمهور، حيث بدأ في المجتمعات عبر الإنترنت ثم انتشر من خلال المحاكاة الساخرة في وسائل إعلام متنوعة مثل الويبتون والبرامج التلفزيونية والألعاب. على وجه الخصوص، تم استخدامه بنشاط بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 30 عامًا والذين هم على دراية بثقافة الإنترنت، ولكن بفضل شهرة السيد روبرت هولي وشعبية الإعلان، أصبح ميمًا معروفًا وممتعًا لجميع الأعمار.

• هناك العديد من مقاطع الفيديو الساخرة التي تجمع بين الموسيقى، مثل "توكبيب توكبيب" (뚝핍뚝핍) المدمجة مع أغنية "Bo Peep Bo Peep" لفرقة تيارا

أو "توكمان هاني" (뚝만하니) المدمجة مع أغنية "مانمان هاني" لفرقة يو كيس

.

• حظيت المحاكاة الساخرة المتعلقة بالألعاب بشعبية أيضًا، مثل "توكبيغي أوف نايتس" (뚝배기 오브 나이츠) التي تحاكي لعبة الإيقاع "نايت أوف نايتس"

.

• تم اقتباس العبارة أيضًا في الويبتون مثل "إي مالنيون سيرييز"

و "بولام كونغ كونغ كوميكس"

.

• في برنامج "غاغ كونغسورت" (Gag Concert)، ظهر السيد روبرت هولي بنفسه قائلاً "هان توكبيغي هاشيلّايي؟"، أو استخدمها الكوميديون بتعديلات مثل "هان تيميلّايي هاشيلّايي؟" (هل ترغب في تدليك واحد؟) أو "هان ميونبال هاشيلّايي؟" (هل ترغب في معكرونة واحدة؟).
• ظهرت مشاهد تحاكي هذه العبارة أيضًا في الدراما مثل "المدرسة 2013" و "تذكر - حرب الابن".
• في لعبة "دانجن آند فايتر" (Dungeon & Fighter)، تم تحويلها إلى عبارة لبطاقة وحش "دوك هانسابال هاشيلّايي~؟" (هل ترغب في وعاء سم واحد؟)، وفي لعبة "تيم فورتريس 2" (Team Fortress 2)، يوجد تحدي "هان بيونغسو دو هاشيلّايي؟" (هل ترغب في قنينة بول واحدة؟).
• تم استخدامها أيضًا كـ "ميم التشغيل العكسي" (Reverse Playback Meme) حيث يمكن سماع عبارات ذات معنى سلبي مثل "عمل ديناميكي" (다이나믹 로동) و "آه، لم أطبخ هذا الرامين جيدًا" (에이 너무 못 끓였어 이 라면) عند تشغيل عبارة الإعلان عكسيًا.