영화 <신세계> 관련 유행어

بدأت العبارات الرائجة المتعلقة بفيلم <العالم الجديد> (신세계) في الانتشار بسرعة بعد إطلاق الفيلم في 21 فبراير 2013. في غضون أسبوع واحد من إصداره، بدأت العديد من العبارات الشهيرة تترسخ كعبارات شائعة بين الجمهور، وبعد ذلك، استمرت في التداول لتصبح واحدة من الميمات الكورية السينمائية المميزة. في 21 مايو 2020، أعيد عرض الفيلم، مما أدى إلى تداول هذه العبارات مرة أخرى بين الكثيرين، مؤكدًا شعبيتها.

تنشأ العبارات الرائجة من فيلم <العالم الجديد> بشكل أساسي من الحوارات القوية للشخصيات:

• "أنت، دعنا نعمل معًا في أمر واحد" (너, 나하고 일 하나 같이 하자): هذه العبارة يلقيها رئيس الشرطة كانغ (تشوي مين-شيك) على الشرطي الجديد لي جا-سونغ (لي جونغ-جاي) عندما يأمره بالتسلل إلى منظمة "جولدمون" الإجرامية، وهي أكبر منظمة إجرامية في البلاد. تمثل هذه العبارة نقطة البداية للصراع المركزي في الفيلم، وتستخدم مجازيًا عند تقديم عرض سري وخطير لشخص ما.
• "سأدعك تعيش" (살려는 드릴게): عبارة يلقيها لي جونغ-غو (بارك سونغ-وونغ) بسخرية على المديرين الذين أتوا إليه بخصوص منصب رئيس "جولدمون". تستخدم هذه العبارة عندما يرغب المتحدث في إظهار الازدراء للطرف الآخر، أو عندما يوافق على التسامح معه على مضض، وتبرز شخصية لي جونغ-غو القاسية والمتغطرسة.
• "إنه يوم جيد للموت" (거 죽기 딱 좋은 날씨네): هذه العبارة يلقيها لي جونغ-غو وهو يُعتقل ويُقتاد بعيدًا، بينما يدخن سيجارته الأخيرة. تحمل هذه العبارة طابعًا مأساويًا يظهر فيه عدم فقدان الهدوء حتى في مواجهة الموت، وتُقتبس أحيانًا عند الاستسلام أو اتخاذ قرار حاسم في موقف صعب. يُعرف أن هذه العبارة مستوحاة من وصية الأمريكيين الأصليين: "It is a good day to die!".
• "ادخل، ادخل" (드루와 드루와): عبارة يصرخ بها جونغ تشونغ (هوانغ جونغ-مين) قبل أن يبدأ قتالًا ضد عدد كبير من الأعداء في المصعد. يُعرف أنها كانت ارتجالًا من الممثل هوانغ جونغ-مين، وتستخدم بشكل أساسي في المواقف التي يتم فيها استفزاز الخصم وتحديه بشجاعة حتى في ظل ظروف ساحقة.

حظيت هذه الميم بشعبية واسعة بين جميع الفئات العمرية التي شاهدت فيلم <العالم الجديد>. على الرغم من أن السرد الرئيسي للفيلم يدور حول الولاء والخيانة بين الشخصيات الذكورية، إلا أنه لاقى استحسانًا كبيرًا ليس فقط من الجمهور الذكوري ولكن أيضًا من الجمهور النسائي. تشير سجلات Naver Movie إلى أن عدد المشاهدات النسائية كان ثلاثة أضعاف عدد المشاهدات الذكورية، وأن تقييمات النساء كانت أعلى. في عام 2013، تشكلت قاعدة جماهيرية كبيرة لدرجة أنه تم تنظيم حدث خاص تحت اسم "اجتماع مساهمي جولدمون".

• "بدء مشروع جديد، أيها المدير، أنت، دعنا نعمل معًا في أمر واحد!"
• "هل فشلت في هذا الاختبار؟ في المرة القادمة، سأدعك تعيش."
• "اليوم لدي الكثير من العمل. إنه يوم جيد للموت."
• "حسنًا، من سيبدأ العرض التقديمي أولاً؟ ادخل، ادخل!"

معظم العبارات الرائجة من فيلم <العالم الجديد> تنبع من حوارات نوع النوار القاسية، لذا يجب مراعاة الموقف والطرف الآخر عند استخدامها. على وجه الخصوص، قد تعطي تعبيرات مثل "سأدعك تعيش" أو "ادخل، ادخل" انطباعًا بالاستخفاف بالطرف الآخر أو العدوانية، لذا يفضل استخدامها بشكل فكاهي بين الأصدقاء المقربين أو عند الإشارة إلى موقف معين بشكل مجازي. بالإضافة إلى ذلك، تم استخدام ميم "أنت، دعنا نعمل معًا في أمر واحد" في محاكاة ساخرة سياسية، لذا يجب توخي الحذر عند استخدامها في سياق سياسي لتجنب سوء الفهم.