이불킥

إيبول كيك (이불킥)

إي-بُول-كِيك (Ee-bool-keek)

بدأ مصطلح "إيبول كيك" بالانتشار على الإنترنت حوالي عام 2013. اكتسب شعبية كبيرة لأن فعل ركل الغطاء بقدميك وأنت تتقلب في السرير قبل النوم، بسبب تذكر ذكريات محرجة أو "تاريخ أسود" من الماضي، لاقى صدى لدى الكثيرين.

"إيبول كيك" هو كلمة مركبة من "إيبول" (غطاء السرير) و"كيك" (ركل)، وتعني حرفياً "ركل الغطاء". تُستخدم هذه العبارة مجازياً لوصف حالة الشخص الذي يتقلب في السرير ليلاً، متذكراً أحداثاً محرجة أو مؤسفة من الماضي، ما يُعرف بـ"التاريخ الأسود"، ويشعر بالخجل وتأنيب الضمير. تُستخدم أيضاً تعبيرات مشابهة مثل "إيبول بونغ بونغ تشادا" (ركل الغطاء بقوة) أو "إيبول بونغ". تحمل هذه العبارة معنى مشابهاً لتعبير "kicks oneself" في اللغة الإنجليزية، وتتطابق بشكل جيد مع معنى "لوم الذات".

يتعامل هذا الميم مع شعور عالمي يمكن لأي شخص أن يتعاطف معه إذا كان قد شعر بالخجل أو الندم بسبب ذكريات الماضي. لذلك، لا يقتصر استخدامه على فئة عمرية أو جنس معين، بل يُستخدم على نطاق واسع بين جميع الأعمار ومن كلا الجنسين.

• "بسبب الخطأ الذي ارتكبته بعد شرب الكحول بالأمس، ظللت أتقلب في السرير طوال الليل (أيبول كيك)."
• "عثرت بالصدفة على مذكراتي التي كتبتها في المدرسة الإعدادية، وكانت محرجة للغاية لدرجة أنني كدت أتقلب في السرير (أيبول كيك)."