주모드립

ظهر ميم "جومو دريب" لأول مرة في 29 مارس 2013، في معرض البيسبول على موقع DC Inside، عندما قدم اللاعب ريو هيون-جين أداءً مثاليًا لأربع جولات في مباراة تجريبية بالدوري الرئيسي. بعد ذلك، انتشر بسرعة إلى منصات شعبية مثل تعليقات الأخبار الاجتماعية على Naver، واستمر في اكتساب شعبيته من خلال استخدامه باستمرار في الأحداث الرياضية الكبرى مثل بطولة All-Star للعبة League of Legends، وبطولة العالم للعبة League of Legends، وبطولة Premier12، والأولمبياد، والألعاب الآسيوية. منذ نوفمبر 2018، تم استخدامه بأشكال متنوعة، بما في ذلك دمجه مع صور مركبة لشخصية Daredevil، ولا يزال يُستخدم بنشاط حتى اليوم.

ميم "جومو دريب" يعبر عن الفرح الشديد والفخر الذي يشعر به الشخص عندما يحقق فريقه أو الكيان المفضل لديه أداءً متميزًا أو نجاحًا. يُشبّه هذا الشعور بحالة ممتعة، كما لو كان الشخص مخمورًا بالكحول أو المخدرات، ويُستخدم في عبارات مثل "كياه~! جومو! وعاء آخر من غوكبونغ هنا!". في الأصل، كانت كلمة "غوكبونغ" تُستخدم بمعنى ازدرائي، مشيرة إلى أن الكوريين ينكرون الواقع ويمدحون كوريا كما لو كانوا تحت تأثير المخدرات. ومع ذلك، مع انتشار ميم "جومو دريب"، توسع معناها ليعبر بشكل إيجابي عن موقف ممتع ببساطة.

يُستخدم ميم "جومو دريب" بنشاط بشكل أساسي بين مشجعي الرياضة، وخاصة مشجعي البيسبول والرياضات الإلكترونية. نشأ في المجتمعات عبر الإنترنت مثل معرض البيسبول (ياغيل) ومعرض كرة القدم الخارجية (هاتشونغغيل) على DC Inside، ثم انتشر إلى منصات شعبية مثل تعليقات أخبار Naver. ويستخدمه على نطاق واسع جميع الأعمار من الذكور والإناث الذين يشعرون بالفخر بنجاح بلد أو مجموعة معينة.

• "كياه~! جومو! وعاء آخر من غوكبونغ هنا!"
• عندما يفوز فريق بيسبول مفضل: "كياه~! جومو! وعاء آخر من جويبونغ هنا!" (في حالة فريق LG Twins)
• أحيانًا يستخدم مشجعو فريق Kia Tigers كلمة "كيا~" بدلاً من "كياه~" للتعبير عن حبهم لفريقهم.
• عند التعبير عن الفرح الشديد، يضيف الناس "كّو-أوك" أو يستخدمون تعبيرات مبالغ فيها مثل "جومو~ أنزل الستارة!!!! لن أعود إلى المنزل اليوم!"
• عندما يقدم اللاعب ريو هيون-جين أداءً جيدًا في مباراة بالدوري الرئيسي: "جومو مات من الإرهاق هههههه"
• عندما يحقق رياضي كوري نتائج جيدة في مسابقة الرماية الأولمبية: "جومونغ، وعاء من غوكبونغ هنا"
• هناك أيضًا حالات يُستخدم فيها كعبارة شائعة في الموجة الكورية (الهاليو) في الخارج، مثل "Do you know Jumo؟"

يُنطق "주모드립" (Jumo Deurip) في اللغة العربية كـ "جومو دريب" (Jūmō Drīb).

• جومو (Jūmō): تُنطق "جو" مثل حرف الجيم في "جميل" متبوعًا بحرف الواو الممدود، و"مو" مثل حرف الميم متبوعًا بحرف الواو الممدود.
• دريب (Drīb): تُنطق "در" مثل حرفي الدال والراء، و"يب" مثل حرف الياء الممدود متبوعًا بحرف الباء.