낮져밤이, 낮이밤져 (마녀사냥)

ظهر هذا الميم لأول مرة في "여초 사이트" (منتديات الإنترنت التي تهيمن عليها الإناث) ثم بدأ ينتشر إلى مجتمعات الإنترنت الأخرى. بدأ يحقق شعبية واسعة بعد تقديمه في برنامج JTBC '마녀사냥' (صيد الساحرات). بُث برنامج '마녀사냥' في الفترة من 2 أغسطس 2013 إلى 18 ديسمبر 2015، وخلال هذه الفترة، أصبح الميم معروفًا على نطاق واسع كأحد الأسئلة الرسمية للبرنامج. يمكن اعتبار الفترة من أواخر عام 2013 إلى عام 2015 هي الفترة الأكثر نشاطًا لاستخدام هذا الميم.

'낮져밤이' (نات-جيو-بام-ي) هو اختصار لعبارة '낮에는 져주고 밤에는 이긴다' (يستسلم في النهار ويفوز في الليل). يشير إلى شخص يتصرف بلطف ورقة خلال النهار، لكنه يتحول إلى امرأة فاتنة أو رجل قوي في الليل. يهدف هذا التعبير إلى إظهار "جاذبية التناقض" (gap moe)، حيث يكون المظهر في النهار والليل متناقضًا تمامًا. أما عكسه، '낮이밤져' (نات-إي-بام-جيو)، فيعني شخصًا يتصرف بعناد أو صعوبة خلال النهار، لكنه يصبح خجولًا وسلبيًا في الليل. توجد أيضًا مصطلحات مشتقة مثل '낮이밤이' (نات-إي-بام-ي، يفوز في النهار والليل) و '낮져밤져' (نات-جيو-بام-جيو، يستسلم في النهار والليل). هنا، تعني كلمة '이긴다' (يفوز) موقفًا مهيمنًا ونشطًا، بينما تعني كلمة '진다' (يستسلم) موقفًا وديعًا وسلبيًا.

ظهر هذا الميم لأول مرة في "여초 사이트" (منتديات الإنترنت التي تهيمن عليها الإناث)، ثم انتشر على نطاق واسع بين الشباب، من الجنسين، من خلال برنامج '마녀사냥' (صيد الساحرات). وقد استخدم بشكل خاص في المناقشات الصريحة حول المواعدة والجنس، وبين النساء، استخدم أحيانًا لوصف الشريك المثالي أو أسلوب المواعدة المرغوب.

• في برنامج '마녀사냥'، كان الضيوف يُسألون رسميًا: "هل أنت 낮져밤이، 낮져밤져، 낮이밤져، أم 낮이밤이؟"
• استخدمت شركة هيونداي آي بارك مول '낮저밤e' كاسم لحدث عند افتتاح متجرها الإلكتروني.
• شعار لوت مارت، الذي يظهر كـ لوت مارت في النهار وإي مارت في الليل، كان يُشار إليه أحيانًا بـ '낮롯밤이'.

• انتشرت الرسوم الكاريكاتورية المكونة من لوحتين والتي تستخدم هذا الميم، خاصة على فيسبوك.
• في الحكايات التاريخية، طُبق هذا الميم على العالم يي هوانغ (تويغيه)، بعبارة '낮퇴계 밤퇴계' (تويغيه النهار، تويغيه الليل)، مما يعني أنه كان عالمًا كونفوشيوسيًا نبيلًا في النهار ولكنه شخص عاطفي في الليل.

'낮져밤이' يحمل في المقام الأول دلالات جنسية ويندرج تحت فئة '섹드립' (النكات الجنسية). لذلك، قد يجد بعض الناس هذا التعبير مسيئًا، وقد يُنظر إليه على أنه تحرش جنسي، مما يتطلب حذرًا شديدًا عند استخدامه.

نات-جيو-بام-ي، نات-إي-بام-جيو (مان-يو-سا-نيانغ)