넌 is 뭔들

بدأت عبارة "넌 is 뭔들" (نون إز مونْدُل) بالانتشار كلغة عامية للجيل الجديد حوالي عام 2016. على الرغم من أن أغنية "넌 is 뭔들" (أنت الأفضل) لفرقة الفتيات مامامو، وهي الأغنية الرئيسية لألبومهم الأول الكامل، قد حققت شعبية كبيرة عند إصدارها في 26 فبراير 2016، إلا أن هذه العبارة كانت تُستخدم بالفعل كميم بين معجبي فرقة آيدول إنفينيت قبل ذلك. ومع نجاح أغنية مامامو، انتشرت هذه العبارة على نطاق أوسع.

يحمل هذا الميم معنى "مهما فعلت، كيف لا يكون جيدًا؟". أي أنه يحمل معنى إيجابيًا ومدحًا، مفاده أن كل ما يفعله الشخص الآخر أو كيفما يبدو، هو جيد ومثالي. كلمة "뭔들" (مونْدُل) هي شكل مركب من "뭐" (ماذا) و"-ㄴ들" (مهما كان)، مما يعني "مهما فعلت" أو "مهما كان". تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن المودة والقبول غير المشروط تجاه شخص أو شيء معين.

نون إز مونْدُل

استُخدمت هذه العبارة بشكل نشط بشكل رئيسي بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 30 عامًا وبين جماهير الكيبوب. نظرًا لأنها نشأت في ثقافة معجبي الآيدولز وانتشرت عبر الموسيقى الشعبية، فقد كانت تُستهلك على نطاق واسع من قبل كل من الذكور والإناث في الفئات العمرية الحساسة للثقافة الشعبية. ولا تزال تُستخدم بشكل متكرر في وسائل الإعلام المختلفة حتى اليوم.

يمكن استخدام هذا الميم بأشكال مختلفة. على سبيل المثال، "치킨 is 뭔들" (دجاج إز مونْدُل) تعني "أي نوع من الدجاج جيد". في برنامج "كوميدي بيغ ليغ"، استخدم جانغ دو يون ويانغ سي تشان عبارات مثل "Love is 뭔들" (حب إز مونْدُل)، "부부 is 뭔들" (زوجان إز مونْدُل)، و"육아 is 뭔들" (تربية الأطفال إز مونْدُل) كسلسلة. في جلسة تصوير لمجلة "إيل" في يونيو 2021، استُخدمت عبارة "샤넬 is 뭔들" (شانيل إز مونْدُل).

"넌 is 뭔들" هي صيغة فريدة تجمع بين كلمة 'is' الإنجليزية وكلمة '뭔들' الكورية. وبما أن كلمة '뭔들' ليست كلمة قياسية مدرجة في القاموس الكوري، فقد يجد الأجانب غير المعتادين على اللغة الكورية صعوبة في فهم معناها. لذلك، يُنصح بالحذر عند التواصل مع المقيمين في الخارج أو الأشخاص غير المعتادين على الثقافة الكورية، حيث قد يكون هناك مجال لسوء الفهم.