명예로운 죽음

الموت المشرف (명예로운 죽음) النطق: ميونغ يي رو أون جوكوم (Myeong-ye-ro-un Jug-eum)

`

`

نشأت هذه الميم في عام 2014 من الويبتون "مقالات لي مال-نيون" (이말년 수필) للفنان لي مال-نيون، وتحديداً في الحلقة 12 بعنوان "كي-آن 84، هل تشاهد؟ ملك الموضة فشل تماماً" (기안84 보고 있나? 패션왕은 제대로 망했다). بدأت عندما علّق الفنان لي مال-نيون على فشل فيلم <ملك الموضة> (패션왕) في شباك التذاكر مخاطباً كي-آن 84 قائلاً: "حتى بدون فيلم إنترستيلار، كان سيفشل، لكنك جعلت الأمر يبدو وكأنه فشل بسببه. هذا ما يسمى بالموت المشرف". لاقى الويبتون استحساناً منذ صدوره، ومنذ ذلك الحين، استُخدمت هذه العبارة كـ "짤방" (صورة/مقطع ميم) متعدد الاستخدامات، مما ساهم في استمرار شعبيتها.

في الأصل، يشير مصطلح "الموت المشرف" إلى الموت بشرف، مثل السقوط في ساحة المعركة أو التضحية بالنفس لإنقاذ الآخرين. ومع ذلك، في لغة الإنترنت العامية، يُستخدم "الموت المشرف" لوصف الأعمال أو الأفراد أو المواقف التي تُظهر أداءً سيئاً (مثل هزيمة ساحقة أو فشل في شباك التذاكر) في ظل وجود منافس قوي ومهيمن، لكن الحقيقة هي أنهم كانوا في ورطة شاملة بغض النظر عن هذا المنافس. الطرف المعني قد يرغب في الادعاء بأنه "قاتل جيداً" لكنه خسر بسبب منافس قوي، إلا أنه من وجهة نظر طرف ثالث، لا يبدو الأمر وكأنه قتال جيد على الإطلاق. يمكن اعتبار هذا نوعاً من "النصر الروحي" (정신승리).

تُستخدم هذه الميم بشكل أساسي من قبل مستخدمي الإنترنت الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 30 عاماً، والذين كانوا يستمتعون بويبتونات الفنان لي مال-نيون. يتم استهلاكها على نطاق واسع من قبل كل من الرجال والنساء المعتادين على المحتوى عبر الإنترنت مثل الويبتونات والبثوث المباشرة، والذين يفهمون الفكاهة التي تسخر أو تهكم على مواقف معينة.

تُستخدم هذه الميم عادةً بالصيغة التالية: "الهدف الذي تعرض لموت مشرف ← منافسه، أو المنافس المزعوم".

• الأفلام:

* فيلم ملك الموضة (패션왕) ← إنترستيلار * يونغ-غو والديناصور جوجو (영구와 공룡 쭈쭈) ← حديقة الديناصورات * أوم بوك-دونغ ملك الدراجات (자전차왕 엄복동) ← كابتن مارفل

• ألعاب الفيديو:

* Grand Theft Auto: ثلاثية - الإصدار النهائي ← إلدن رينغ * كارترايدر: دريفت (카트라이더: 드리프트) ← ماريو كارت وورلد * سودن أتاك 2 (서든어택2) ← أوفرواتش

• الأجهزة الإلكترونية:

* LG Q6 ← سامسونج جالاكسي A إصدار 2017 * قسم أعمال الهواتف المحمولة في LG إلكترونيكس ← آبل

تحتوي ميم "الموت المشرف" على فكاهة ساخرة وتهكم، لذا من المهم استخدامها مع مراعاة الموقف والسياق. قد يُنظر إليها على أنها سخرية من فشل أو صعوبة جدية يواجهها شخص ما، لذا يجب توخي الحذر عند استخدامها لتجنب إيذاء مشاعر الآخرين. تكون فعالة بشكل خاص عندما يكون الطرف المعني يحاول بوضوح تبرير فشله، ولكن في حالات أخرى، قد تؤدي إلى سوء فهم.