문송합니다

يُعتقد أن هذه الميم ظهرت كمصطلح جديد في عام 2015. ومنذ عام 2016، أصبحت مصطلحًا شائعًا يُستخدم بكثرة في البث الأرضي والصحف اليومية الرئيسية.

"문송합니다" (مون-سونغ-هام-ني-دا) هي اختصار لعبارة "문과라서 죄송합니다" (أنا آسف لكوني طالب علوم إنسانية)، وهي دعابة سوداء ساخرة يستخدمها طلاب العلوم الإنسانية للتقليل من شأن أنفسهم. تُستخدم هذه العبارة بشكل أساسي في موقفين: الأول، عندما لا يكون طالب العلوم الإنسانية على دراية جيدة بالنكات أو المعلومات العامة المتعلقة بالرياضيات أو العلوم الخاصة بالمرحلة الثانوية. الثاني، تُستخدم عندما يحط طلاب العلوم الإنسانية من قدر أنفسهم في ظل الواقع الذي يشير إلى أن معدل توظيفهم أقل بكثير مقارنة بطلاب العلوم والهندسة. ويُعتبر المعنى الأخير على وجه الخصوص هو السبب الجذري لظهور هذه العبارة الشائعة. في الماضي، كانت المعرفة في العلوم الإنسانية تُعتبر مهمة، ولكن منذ أواخر عهد مملكة جوسون، ومع إدخال الحضارة الغربية المتقدمة، وخلال فترة التصنيع بعد التحرير، ومع تطور صناعات العلوم والهندسة، تدهورت المعاملة الاجتماعية لخريجي العلوم الإنسانية، وتعكس هذه الميم هذا الواقع.

يستخدمها بشكل أساسي طلاب تخصصات العلوم الإنسانية والباحثون عن عمل من خريجي العلوم الإنسانية. وينتمي هؤلاء بشكل عام إلى جيل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين أواخر المراهقة وأوائل الثلاثينات.

• عند عدم القدرة على الإجابة على أسئلة متعلقة بالعلوم، يمكن للمرء أن يقول "문송합니다..." للتعبير عن نقص معرفته بطريقة ساخرة.
• يمكن لطلاب العلوم الإنسانية الذين يعانون من صعوبة في الحصول على عمل أن يتحسروا على وضعهم قائلين: "문송합니다، لقد فشلت في طلب توظيف آخر اليوم."

"문송합니다" هي دعابة سوداء يستخدمها طلاب العلوم الإنسانية أنفسهم للتعبير عن وضعهم بطريقة ساخرة. لذلك، إذا استخدم شخص ليس طالب علوم إنسانية هذه العبارة تجاه طالب علوم إنسانية، فقد يُنظر إليها على أنها مهينة أو ساخرة، لذا يجب توخي الحذر. في الواقع، كانت هناك حادثة حيث قامت كلية الهندسة الميكانيكية بجامعة سونغكيونكوان بتعليق لافتة تسخر من طلاب العلوم الإنسانية، مما أدى إلى اعتذار رئيس الجامعة شخصيًا. علاوة على ذلك، كانت هناك حالات أسيء فيها استخدام هذا التعبير في سياقات سياسية معينة، مما أثار جدلاً، لذا يُنصح بتوخي الحذر عند استخدامه.

مون-سونغ-هام-ني-دا (Mun-song-ham-ni-da)