언니 저 맘에 안 들죠?! - 김예원

انتشر هذا الميم لأول مرة حوالي مارس 2015، عندما تناولت وسائل الإعلام خبر خلاف بين الممثلة لي تاي-إيم والمغنية كيم يي-وون. وقد صدم تسريب محضر الحادثة في 27 مارس الجمهور بشدة، ومنذ ذلك الحين بدأت هذه العبارة تنتشر بشكل هائل. بعد ذلك، في أبريل 2015، انتشرت بسرعة من خلال محاكاتها في برامج تلفزيونية متنوعة مثل "غاغ كونسرت" و"لول تشامبيونز" وفي المجتمعات الإلكترونية. وحتى في عام 2023، لا يزال يتم تداولها باستمرار، حيث ظهرت كيم يي-وون في قناة يوتيوب "نوباكّو تاك جاي-هون" وتحدثت عن الحادثة.

"أوني جو مامي آن دولجو؟!" (Unnie, you don't like me, do you؟!) هي عبارة نشأت من حادثة عام 2015 حيث قامت لي تاي-إيم بسب كيم يي-وون أثناء تصوير برنامج MBC الترفيهي "تّي-دونغاب-نايغي غوا-وي-هاغي" (Tutoring Across Generations). في البداية، كان يُعتقد أن لي تاي-إيم وجهت الشتائم ليي-وون من جانب واحد، ولكن بعد تسريب محضر الحادثة، تبين أن يي-وون هي من صعّدت الموقف بسؤالها "أوني، أنتِ لا تحبينني، أليس كذلك؟" رداً على انتقاد لي تاي-إيم لاستخدامها اللغة غير الرسمية. تُفسر هذه العبارة، التي تبدو سؤالاً بريئاً ظاهرياً، على أنها سؤال استفزازي يمس سلطة أو مشاعر الطرف الآخر، وتُستخدم بشكل أساسي للسخرية أو التهكم على الصراعات العاطفية الدقيقة أو المواقف النزاعية التي تنشأ ضمن التسلسل الهرمي للمجتمع الكوري.

استُخدم هذا الميم على نطاق واسع بين جميع الأجيال الملمة بالعلاقات الهرمية في المجتمع الكوري، سواء في العلاقات بين الأقدم والأحدث أو في بيئة العمل. وقد تم تداوله بشكل خاص بين أعضاء المجموعات ذات التسلسل الهرمي الواضح، مثل صناعة الترفيه. كما أصبح تصرف يي-وون هدفاً للسخرية بين الموظفين والرجال الذين أكملوا الخدمة العسكرية، حيث اعتبروه "تخريباً" غير مقبول في الحياة الاجتماعية. هذا الميم لا يقتصر على فئة عمرية أو جنس معين، بل يميل إلى الانتشار بشكل خاص بين الأفراد الذين يفهمون الديناميكيات الاجتماعية الفريدة لكوريا.

• يُستخدم لمحاكاة المواقف التي يُعبر فيها عن الاستياء للمدير في العمل، مثل "سيدي المدير، أنت لا تحبني، أليس كذلك؟".
• في دراما KBS "الزوجة الغريبة"، تم محاكاة هذه العبارة في مشهد حيث تقول الأصغر سناً للأكبر سناً، والزوجة لحماتها.
• في برنامج tvN "SNL Korea"، قدمت آن يونغ-مي ونارشا محاكاة للمشهد، مما أثار ضحكاً كبيراً.

• في برنامج "جاينت بينغ TV"، قال بينغسو لـ "تّوك-تّاك-إي" الذي يكبره بـ 25 عاماً: "يا سيدي الأقدم، أنت لا تحبني، أليس كذلك؟" محاكياً العبارة.

• في عام 2023، في الموسم الثاني من "نوباكّو تاك جاي-هون"، استضاف تاك جاي-هون وشين كيو-جين السيدة كيم يي-وون شخصياً لتقديم حلقة حول هذه الحادثة.

بما أن هذا الميم نشأ من صراع حقيقي بين أفراد، يجب توخي الحذر عند استخدامه. على وجه الخصوص، صرحت كيم يي-وون، أحد الأطراف المعنية، بعد الحادثة قائلة: "لا أستطيع أن أفتح عيني على مصراعيها. لا أستطيع أن أقول بنفسي عبارة 'أعجبني' أو 'لم يعجبني'"، مشيرة إلى تأثير الحادثة عليها. لذلك، يجب الامتناع عن استخدامه في حضور الأطراف المعنية أو الأشخاص الذين يمرون بمواقف مماثلة، لأنه قد يسبب لهم الانزعاج. علاوة على ذلك، كما في حالة تعرض قناة MBC للانتقاد والاعتذار بعد محاكاة هذا الميم في بث انتخابات عام 2020، يمكن استخدامه بشكل غير لائق في السياقات السياسية أو الاجتماعية الحساسة.

أوني جو مامي آن دولجو؟! - كيم يي-وون