얼죽아

얼죽아

"Eol-juk-a" (أول جوك آ)

بدأ مصطلح "얼죽아" (Eol-juk-a) في الانتشار ككلمة جديدة منذ عام 2014، ويعني "حتى لو تجمدت حتى الموت، سأشرب قهوة أمريكانو مثلجة". وبحلول عام 2015 تقريبًا، أصبح هذا المصطلح نفسه مستخدمًا على نطاق واسع وترسخ كميم يمثل ثقافة القهوة الكورية الفريدة.

"얼죽아" (Eol-juk-a) هو اختصار لعبارة "얼어 죽어도 아이스 아메리카노" (eoreo jugeodo aiseu amerikano)، والتي تعني "حتى لو تجمدت حتى الموت، سأشرب قهوة أمريكانو مثلجة". يعبر هذا المصطلح عن تفضيل الكوريين الفريد للقهوة، حيث يصرون على شرب الأمريكانو المثلج البارد بدلاً من المشروبات الساخنة، حتى في الشتاء القارس.

علاوة على ذلك، توسع معنى المصطلح ليشمل الإشارة إلى الأشخاص الذين يفضلون الأطعمة والمشروبات الباردة بشكل عام في الشتاء، وليس فقط الأمريكانو. يمكن أن يشمل ذلك المشروبات الأخرى أو الآيس كريم، أي شيء يتوفر منه خيار مثلج وساخن. في هذه الحالات، قد يُستخدم بعبارات مثل "얼어 죽어도 아이스로" (eoreo jugeodo aiseuro - حتى لو تجمدت حتى الموت، سأختار المثلج) أو "얼어 죽어도 아이스크림" (eoreo jugeodo aiseukeurim - حتى لو تجمدت حتى الموت، سأختار الآيس كريم).

لا يقتصر استخدام "얼죽아" (Eol-juk-a) على فئة عمرية أو جنس معين، بل هو ميم شائع الاستخدام بين الرجال والنساء من جميع الأعمار. وفقًا لاستطلاع أجرته ستاربكس كوريا، فإن أكثر من 60% من إجمالي العملاء يطلبون المشروبات المثلجة حتى في فصل الشتاء، وفي عام 2022، فضل أكثر من 7 من كل 10 من مستخدمي ستاربكس المشروبات المثلجة. يظهر هذا الاتجاه بشكل خاص بين طلاب الجامعات والعاملين الذين يشربون القهوة للحصول على الكافيين، وكذلك بين متبعي الحميات الغذائية الذين يفضلون المشروبات منخفضة السعرات الحرارية.