취향저격

취향저격 (Chwihyangjeogyeok)

يُعتقد أن كلمة 'تشوي هيانغ جو-غيوك' (취향저격) نفسها بدأت تتشكل كمصطلح جديد على الإنترنت حوالي عام 2010. لكن ما لعب دورًا حاسمًا في انتشار هذا التعبير على نطاق واسع وترسيخه كميم كان أغنية ترسيم فرقة الفتيان iKON في سبتمبر 2015، والتي حملت عنوان 'تشوي هيانغ جو-غيوك'. مع نجاح هذه الأغنية، بدأ استخدام مصطلح 'تشوي هيانغ جو-غيوك' بشكل واسع في الحياة اليومية ووسائل الإعلام المختلفة.

'تشوي هيانغ جو-غيوك' (취향저격) هو مصطلح جديد على الإنترنت مركب من كلمتي 'تشوي هيانغ' (취향، وتعني الذوق أو التفضيل) و'جو-غيوك' (저격، وتعني القنص أو الاستهداف)، ويشير إلى شيء يتوافق تمامًا مع ذوق أو تفضيلات الشخص. يُختصر أحيانًا إلى 'تشوي جو' (취저)، ويُستخدم أحيانًا 'تشوي جيوك' (취적). يبدو أن هذا المصطلح مشتق من 'جو-غيوك جيل' (저격질)، وهو فعل انتقاد أو استهداف شخص معين على الإنترنت. إنه تعبير متعدد الاستخدامات يمكن استخدامه في جميع المجالات تقريبًا التي يمكن أن تعكس الأذواق الشخصية، مثل الطعام، والديكور الداخلي، والألعاب، والموضة، وما إلى ذلك.

يُنطق هذا الميم باللغة العربية كـ "تشوي هيانغ جو-غيوك". يمكن تقسيمها إلى:

• تشوي هيانغ (Chwi-hyang): تُنطق "تشْوي هْيانْغ"
• جو-غيوك (Jeo-gyeok): تُنطق "جو-غْيوك"

معًا، تُنطق "تشْوي هْيانْغ جو-غْيوك".

لا يقتصر هذا الميم على فئة عمرية أو جنس معين، بل يستخدم على نطاق واسع بين جميع الفئات العمرية. يستخدم بشكل خاص كـمصطلح تسويقي بين الأجيال الشابة، أي جيل MZ، الذين يولون أهمية كبيرة لأذواقهم الشخصية، ويميل إلى الاستخدام النشط في بيئات الإنترنت مثل المجتمعات عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.

• "أجواء هذا المقهى تتوافق تمامًا مع ذوقي!"
• "الدراما الجديدة التي صدرت مؤخرًا، من القصة إلى الإخراج، تتوافق تمامًا مع ذوقي."
• "الإكسسوار الذي أهداني إياه صديقي أصاب أسلوبي تمامًا."
• "هذا الطعام هو بالضبط ذوقي!"