류승룡 기모찌!, 석양이 진다... - 오버워치

بدأ هذا الميم ينتشر بشكل كبير مع إطلاق لعبة بليزارد الشهيرة أوفرواتش في عام 2016. انتشرت عبارة القدرة الخارقة للبطل غينجي بسرعة خاصة بسبب ظاهرة المونديغرين (سوء السمع)، كما أصبحت عبارة القدرة الخارقة لمكّري (الآن كاسيدي) معروفة على نطاق واسع بفضل نجاح اللعبة. وقد بلغت ذروة شعبيتها من عام 2016 إلى 2017.

عبارة "류승룡 기모찌!" (ريو سونغ-ريونغ كيموتشي!) نشأت من ظاهرة المونديغرين، حيث تبدو عبارة غينجي اليابانية عند تفعيل قدرته الخارقة "سيف التنين" (竜神の剣を喰らえ! - ريوجين نو كين أو كورايه! - "تلقى سيف إله التنين!") وكأنها "ريو سونغ-ريونغ كيموتشي!" باللغة الكورية. وقد اكتسبت هذه العبارة تأثيرًا أكبر عندما اقترنت بالعبارة الشائعة "앙 기모띠" (آنغ كيموتي) للمذيع تشولغو على AfreecaTV في ذلك الوقت. هذا نتيجة لتفاعل معقد بين المؤثرات الصوتية داخل اللعبة، وتشويش الجزء الأخير من العبارة بسبب التوتر، وعمل الدماغ على ربط الكلمات الكورية واليابانية المألوفة.

أما عبارة "석양이 진다…" (سيوغيانغ-ي جيندا... - "الغروب قادم...") فهي العبارة التي يقولها بطل أوفرواتش كاسيدي (مكّري سابقًا) عند استخدام قدرته الخارقة "عين الموت". إنها عبارة تشير إلى اللحظة الحاسمة قبل القضاء على الأعداء، وقد تركت انطباعًا قويًا داخل اللعبة وأصبحت شائعة. هذه العبارة هي الترجمة الكورية للعبارة الإنجليزية الأصلية "It's high noon"، وتتميز بنطقها البطيء والثقيل المميز.

• 류승룡 기모찌!: تُنطق "ريو سونغ-ريونغ كيموتشي!" (Ryu Seung-ryong Kimochi!)
• 석양이 진다…: تُنطق "سيوغيانغ-ي جيندا..." (Seogyang-i jinda...)
• 오버워치: تُنطق "أوفرواتش" (Overwatch)

استُخدم هذا الميم على نطاق واسع بشكل أساسي بين اللاعبين الذين تتراوح أعمارهم بين أواخر المراهقة والثلاثينات والذين يستمتعون بلعبة أوفرواتش. نظرًا للشعبية الهائلة للعبة، فقد أصبح معروفًا على نطاق واسع حتى بين مستخدمي الإنترنت العاديين الذين لا يلعبون اللعبة، ويتمتع بوعي عالٍ في جميع الفئات العمرية. إنه ميم مألوف لكل من الرجال والنساء.

류승룡 기모찌!

• تُستخدم بشكل هزلي عندما يستخدم البطل غينجي قدرته الخارقة في اللعبة، أو عندما يكون الموقف مُرضيًا جدًا أو ممتعًا.
• حتى مؤدي صوت غينجي، السيد كيم هاي-سونغ، استخدم هذا الميم عند تقديم نفسه.
• نشرت صفحة أوفرواتش الرسمية على فيسبوك منشورات تستخدم هذا الميم.

*

(عبارة قدرة غينجي الخارقة في أوفرواتش) *

(عبارة غينجي في هيروز أوف ذا ستورم) *

(سينمائية أوفرواتش "التنين")

석양이 진다…

• تُستخدم للإشارة إلى اقتراب لحظة حاسمة في موقف ما، أو للإعلان عن استعداد الشخص للسيطرة على الوضع.
• تُستخدم أيضًا بشكل عاطفي عند مشاهدة منظر غروب الشمس، أو لخلق جو درامي يشبه مشهدًا من فيلم ويسترن.