행복회로

يُقرأ الاسم الكوري "행복회로" (Haengbokhoero) في اللغة العربية تقريباً كـ "هينغبوك هويرو".

بدأ مصطلح "행복회로" (دائرة السعادة) بالظهور كمصطلح جديد حوالي عام 2016. في البداية، كان يُستخدم دون شرح لأصله، ثم انتشر بشكل واسع في مجال تكنولوجيا المعلومات بالتزامن مع إطلاق سلسلة AMD RYZEN في فبراير 2017. بحلول عام 2018، أصبح استخدامه شائعاً في الحياة اليومية لدرجة أنه ظهر في مقالات الصحف اليومية الكبرى. وقد انتشر بشكل أكبر في مجال الرياضة، حيث يُستخدم غالباً عند التنبؤ بأداء الفرق أو حساب السيناريوهات المحتملة.

في الأصل، نشأ مصطلح "행복회로" من أعمال فنية ثانوية يابانية تتعلق بشخصية "شيتاسوك" (실장석). كان يشير إلى آلية دفاع ذاتي لدى شيتاسوك، حيث كانت تنكر الواقع وتغرق في أوهام سعيدة لتنسى الألم وتمنع انهيار "ويسك" (위석) بسبب التوتر عندما تواجه ألماً شديداً أو أزمة. كان هذا الإعداد يشير في الواقع إلى موقف مأساوي، مثل وميض الحياة أمام العينين قبل الموت مباشرة.

ومع ذلك، مع انتشار هذا المصطلح على نطاق واسع، تغير معناه. يُستخدم حالياً بشكل مجازي للإشارة إلى فعل تخيل مستقبل إيجابي وتحقيق "انتصار ذهني" في مواقف سيئة أو ميؤوس منها، أو تجاهل الواقع والانغماس في تخيلات سعيدة. أحياناً يُستخدم للتعبير عن توقعات متفائلة يصعب تصديقها بصدق، ويُستخدم أيضاً بشكل ساخر للتأكيد على أن الوضع يائس لدرجة أنه لا مفر من تحقيق هذا الانتصار الذهني. كما يُستخدم للتعبير عن توقعات إيجابية في مواقف محايدة، مثل التفاؤل بالموسم القادم أو التعبير عن الحماس لمنتج جديد.

لا يقتصر استخدام "행복회로" على فئة عمرية أو جنس معين، بل يُستخدم على نطاق واسع من قبل جميع الأعمار وكلا الجنسين. وينتشر بشكل خاص في مجتمعات المجالات التي تتطلب توقعات أو تنبؤات حول النتائج المستقبلية، مثل مشجعي الرياضة، ومستخدمي أجهزة تكنولوجيا المعلومات، ومستثمري الأسهم. بالإضافة إلى ذلك، في مجتمع جامعة سيول الوطنية، يُستخدم كاختصار للإشارة إلى مسارات وظيفية محددة مثل امتحان الإدارة الحكومية، وبنك كوريا، والمحاسبين، وكليات الحقوق، مما يدل على استخدامه بطرق متنوعة من قبل مجموعات مختلفة.

• "إذا فزت باليانصيب هذا الأسبوع، سأستقيل وأسافر حول العالم. أنا أقوم بتشغيل دائرة السعادة الخاصة بي."
• "فريقنا في المركز الأخير الآن، ولكن إذا فزنا بجميع المباريات المتبقية، يمكننا الوصول إلى التصفيات! دائرة السعادة تعمل بكامل طاقتها!"
• "شائعات الهاتف الذكي الجديد مثيرة جداً. لقد بدأت بالفعل بتشغيل دائرة السعادة."
• "لقد فشلت في هذا الامتحان، لكنني سأعوض ذلك بالحصول على منحة دراسية في الفصل الدراسي القادم. سأحاول تشغيل دائرة السعادة."