급식체 단어들

اسم الميم: 급식체 단어들

غوبسيك تشي دانودول (Ghobseek Chee Danodeul)

انتشر مصطلح "غوبسيك تشي" (أسلوب وجبة المدرسة) بشكل واسع تقريبًا من عام 2015 إلى 2019، وأصبح قضية ساخنة بشكل خاص في عام 2017. بالطبع، بدأ استخدام العامية بين المراهقين منذ الأيام الأولى لاتصالات الكمبيوتر الشخصي في 1993-1994، ويمكن اعتبار "غوبسيك تشي" جزءًا من هذا التطور اللغوي.

يشير "غوبسيك تشي" إلى أسلوب الكتابة الذي يستخدمه الطلاب الذين يُطلق عليهم غالبًا "غوبسيك تشونغ" (مصطلح مهين للطلاب). وقد ساهم في نشره شخصيات مثل المذيع عبر الإنترنت تشولغو (Cheolgu). يميل هذا الأسلوب إلى دمج الكلمات العامية الرائجة المستخدمة في مجتمعات الإنترنت الحالية أو البثوث المباشرة الأخرى. يتميز بالإفراط في حذف المسافات، وعدم الالتزام بقواعد الإملاء والنحو، والاستخدام البارز للحروف الساكنة الأولية (초성체)، والاختصارات (축약어)، والكلمات الجديدة (신조어). كما يتضمن أحيانًا استخدام تعابير يابانية معدلة.

يستخدم "غوبسيك تشي" بشكل أساسي من قبل طلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية. ومع ذلك، يستخدمه أيضًا بعض طلاب الجامعات الذين نشأوا وهم يستخدمونه. بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم هذا الأسلوب على نطاق واسع عبر الإنترنت، خاصة في المجتمعات الإلكترونية مثل "دي سي إنسايد" (DC Inside) وبين محبي الألعاب عبر الإنترنت. يستخدمه الكبار، بمن فيهم صانعو المحتوى (streamers)، كميم أو لغرض معين. يميل استخدامه إلى الانخفاض بين طلاب المدارس الثانوية، خاصة في الصفوف العليا. وفقًا لاستطلاع عام 2018، استخدم حوالي 71.8% من طلاب المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية "غوبسيك تشي"، وأجاب 52.4% منهم أنهم يستخدمونه بشكل متكرر.

• ㅇㅈ? ㅇ ㅇㅈ: اختصار لـ "인정? 어 인정" (Injeong? Eo Injeong)، وتعني "هل توافق؟ نعم، أوافق". تُستخدم للموافقة على كلام شخص آخر أو الاعتراف بموقف ما.
• 앙 기모띠: تعبير معدل من الكلمة اليابانية "كيموتشي" (Kimochi) التي تعني "شعور جيد". تُستخدم عند الشعور بالرضا أو السعادة.
• ㅆㅅㅌㅊ: اختصار لـ "씹상타치" (Sipsangtachi)، وتعني "فائق الجودة" أو "من الطراز الرفيع". تُستخدم لوصف شخص أو شيء يتمتع بمهارة أو جودة عالية جدًا.
• 에바다: تعني "مبالغ فيه" أو "غير معقول". تُستخدم عندما يكون الموقف مفرطًا أو يصعب تصديقه.
• 안물, 안궁: اختصار لـ "안 물어봤다, 안 궁금하다" (An mul, an gung)، وتعني "لم أسأل، ولست مهتمًا". تُستخدم للتعبير عن عدم الاهتمام بحديث الطرف الآخر.
• ㅋㅋ루삥뽕: تعبير صوتي (onomatopoeic) قريب من الضحك أو لتخفيف جو المحادثة، ولا يحمل معنى خاصًا.
• ㄱㅇㄷ: اختصار لـ "개이득" (Gaeideuk)، وتعني "ربح كبير". تُستخدم عند تحقيق فائدة أو مكسب كبير.
• ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ: اختصار لـ "이거레알 반박불가" (Igeo real banbak bulga)، وتعني "هذا حقيقي ولا يمكن دحضه". تُستخدم للإشارة إلى أن حقيقة ما واضحة ولا يمكن الاعتراض عليها.
• ~각: تعني "احتمالية عالية لـ~" أو "يجب أن ~". على سبيل المثال، "ㅇㅈㄱ (인정각)" تعني "يجب الاعتراف".

غالبًا ما يتجاهل "غوبسيك تشي" قواعد المسافات والإملاء والنحو، مما قد يسبب صعوبات في التواصل مع الأجيال الأكبر سنًا، وقد يُنظر إليه على أنه "تخريب للغة الكورية". علاوة على ذلك، قد يتضمن تعابير مسيئة أو غير محترمة مثل "응 니애미" (Eung ni aemi) أو "느검" (Neugeom)، لذا يجب توخي الحذر الشديد عند استخدامه. بشكل عام، قد يؤدي الاستخدام المفرط لـ "غوبسيك تشي" إلى إعطاء انطباع سلبي بالطفولية أو عدم النضج. ويجب الانتباه أيضًا إلى أنه قد يخلق حواجز لغوية بين الأجيال.