예쁜말 쓰기

بدأ هذا الميم بالانتشار في 22 فبراير 2017، عندما انتشرت لقطة شاشة لمحادثة في KakaoTalk نشرها مستخدم على تويتر.

ميم "예쁜말 쓰기" (Yeppeunmal Sseugi) هو تلاعب بالكلمات يستغل المعنيين المتناقضين لكلمة "예쁜말" (كلمات جميلة). الأول يشير إلى الكلام المهذب الخالي من الشتائم، بينما الثاني يشير إلى الكلمات المزينة بصريًا بشكل جميل باستخدام الرموز التعبيرية أو الأحرف الخاصة. يشير هذا الميم إلى فعل تزيين الشتائم بشكل فخم باستخدام الرموز التعبيرية أو ميزة استبدال النص في لوحة المفاتيح. يُستخدم هذا الميم بشكل أساسي في المواقف التي يرد فيها شخص آخر على هذا الفعل بقول "예쁘게 꾸민다고 예쁜 말이 아니지요" (مجرد تزيينها لا يجعلها كلمات جميلة).

يُستخدم هذا الميم على نطاق واسع بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 30 عامًا، والذين ينشطون في مجتمعات الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي. وقد استُخدم بشكل خاص في بيئات وسائل التواصل الاجتماعي القائمة على الدردشة مثل تويتر وكاكاو توك.

المثال النموذجي هو تزيين الشتائم بالرموز التعبيرية أو الأحرف الخاصة. على سبيل المثال، تزيين الشتيمة بشكل فخم مثل "🌈존💖㉯😊". يرد الأشخاص الذين يعرفون هذا الميم على من يستخدمون هذه الشتائم المزينة بقول "예쁘게꾸민다고 예쁜말이아니지요" (مجرد تزيينها لا يجعلها كلمات جميلة). الحوار الأصلي للميم هو كالتالي: "جين هيوك: بالطبع أيها اللعين. بارك مينا: جين هيوك! !! يجب أن تستخدم كلمات جميلة. جين هيوك: ✨️ بالطبع أيها اللعين ✨️. بارك مينا: مجرد تزيينها لا يجعلها كلمات جميلة."

على الرغم من أنها قد تبدو مزينة بشكل جميل من الخارج، إلا أنها في جوهرها لا تزال تحتوي على شتائم. لذلك، من الأفضل عدم استخدامها في الأماكن الرسمية أو في المحادثات مع الأشخاص الحساسين للشتائم. قد تسبب الإساءة لمن لا يفهمون سياق الميم.