주접 드립

بدأ ظهور "جوجوب دريب" حوالي عامي 2017 و 2018. اكتسب شعبية سريعة بشكل خاص في عام 2019 عندما أعادت خوارزميات يوتيوب تسليط الضوء على مسابقة المصارعة الكورية (Ssireum) لقناة KBS، مما أدى إلى انتشار عبارات "جوجوب" مثل "لم أكن أعلم، لكنني أحب المصارعة الكورية". بعد ذلك، استمر في اكتساب شعبية بالتزامن مع ثقافة المعجبين (덕질). حتى عام 2020، لا تزال تظهر العديد من العبارات الإبداعية. لقد ترسخ كميم شعبي لدرجة أنه وصل إلى برامج ترفيهية تلفزيونية أرضية مثل "رنينغ مان".

"جوجوب دريب" هو تعبير مشتق من كلمة كورية أصيلة "جوجوب" (주접) التي تغير معناها. يُستخدم للتعبير عن المودة المبالغ فيها تجاه شخص أو شيء مفضل بطريقة تهدف إلى إثارة الضحك لدى الآخرين. يُستخدم بشكل أساسي عند مدح المشاهير، أو الشخصيات المعروفة بجمالها، أو أولئك الذين حققوا إنجازات عظيمة. غالبًا ما يكشف عن "حب المعجبين" (덕심) من خلال مواقف سخيفة أو استعارات مبالغ فيها. أي نص مكتوب بنبرة عاطفية مفرطة لا يمكن السيطرة عليها يُعتبر عادةً "جوجوب". يشبه الألغاز السخيفة أو "نكات الآباء" (아재개그) في استخدامه للتلاعب بالكلمات، لكنه يختلف في تطوره نحو اتجاه إيجابي لمدح الآخرين.

جوجوب دريب (Joo-jeop Deu-rip)

نشأ "جوجوب دريب" بشكل أساسي من تويتر، حيث يتجمع العديد من مستخدمي "الداكوهو" (المعجبين المتحمسين). يُستخدم بنشاط على منصات الإنترنت المختلفة مثل الويبتونز، وتعليقات يوتيوب، ومدونات نافير. يُستخدم غالبًا في المجتمعات النسائية بعبارات مثل "أوبا/أوني، هل تعلم ذلك؟". كما يُستخدم أحيانًا في المجتمعات الذكورية عند مدح الإنجازات العظيمة. لا يقتصر على فئات عمرية محددة، حيث يتضمن "دريب الأقران" (نكات الأقران) مثل "أنا في سن XX، وجميع أقراني يحبون ○○"، حيث يبالغ الناس في ادعاء أنهم كبار السن، بعيدًا عن أعمارهم الحقيقية. هذا يدل على استخدامه الواسع النطاق.

• "○○ هو برلين. عاصمة ألمانيا الفتاكة بالنسبة لي.."
• "○○ من الدرجة C. الحاجة ماسة لتصنيفه كممتلك ثقافي.."
• "يقال إن شركة KT رفعت دعوى قضائية ضد ○○.. لأن وجهه 'جيجا' مذهل للغاية.."
• "هل ○○ غزال؟ لماذا تذيب قلبي؟"
• "بصراحة، أليست جاذبية ○○ مجرد فقاعة؟ لا تُصدق."
• "هل تعلم يا ○○؟ يقولون إن الذاكرة تتضاءل عندما ترى شخصًا مثل OO، ولكن هل تعلم يا ○○؟ عندما ترى شخصًا مثل OO... (وهكذا يتكرر)"
• "هل تتذكر يا ○○؟ عندما كان ○○ في حفل 'دولجابي' (احتفال عيد الميلاد الأول)، أمسك بقلبي."
• "عندما طُلب من محبي ○○ أن ينحنوا، انطوت الأرض إلى نصفين."
• "اعتبارًا من اليوم، أسحب دعمي لـ OOO. من اليوم فصاعدًا، لم أعد في علاقة دعم؛ بل أصبح OOO وأنا جسدًا واحدًا. أي هجوم على OOO سيُعتبر هجومًا عليّ."
• "بصراحة، يجب أن يكون وجهك مدفوع الأجر. لأنه لا يمكن أن يكون 'مجانيًا' (مملًا)."

يُشار إلى التعليقات المشابهة لما ورد أعلاه بـ "جوجوب".

يقدم "جوجوب دريب" المتعة من خلال التعبيرات المبالغ فيها. ومع ذلك، يكره البعض استخدامه بشكل متكرر بتغيير الموضوع فقط، مما يجعله يبدو مبتذلاً. يمكن أن تُنظر أساليب الكتابة المفرطة وغير المنضبطة بشكل سلبي، لذا من المهم الحفاظ على حدود مناسبة. "جوجوب" الذي لا يتناسب مع الموقف أو الشخص المستهدف يمكن أن يجعل الجو محرجًا. يجب مراعاة السياق ورد فعل الطرف الآخر.