치기 / 올려치기·내려치기

اسم الميم: تشيغي / أوليو-تشيغي · نيريو-تشيغي

بدأ استخدام تعبيري "أوليو-تشيغي" (ollyeochigi) و"نيريو-تشيغي" (naeryeochigi) على الإنترنت حوالي عام 2017. خاصة، مصطلح "بيونغيون أوليو-تشيغي" (pyeonggyun ollyeochigi) انتشر بشكل كبير وأصبح موضوعًا ساخنًا في منتديات الإنترنت منذ النصف الثاني من عام 2022.

"تشيغي" (chigi) هي عامية إنترنت تعني تقييم قيمة شيء معين بأعلى (أوليو-تشيغي) أو أقل (نيريو-تشيغي) من قيمته الفعلية. إنه ليس مصطلحًا قياسيًا، ويستخدم بشكل أساسي في أشكال "أوليو-تشيغي" (ollyeochigi)، "نيريو-تشيغي" (naeryeochigi)، و"هوريوتشيغي" (huryeochigi). "نيريو-تشيغي" (naeryeochigi) و"هوريوتشيغي" (huryeochigi) يستخدمان بنفس المعنى تقريبًا، لكن "هوريوتشيغي" (huryeochigi) يستخدم عندما يتم التقليل من قيمة الشيء بشكل أكثر حدة.

• أوليو-تشيغي (올려치기): يشير إلى فعل المبالغة في تقدير قيمة شيء ما أكثر من قيمته الفعلية. يستخدم بشكل أساسي عندما يتم تضخيم قيمة شيء آخر لا يحبه الشخص، وذلك بهدف التقليل من شأن شيء يكرهه. غالبًا ما يتعرض هذا السلوك للنقد لأن النية واضحة. في التجارة الإلكترونية للمنتجات المستعملة، وخاصة في تجارة سلع الآيدولز، قد يعني ذلك أن البائع يحدد سعر السلعة أعلى من سعر السوق.
• نيريو-تشيغي (내려치기): يشير إلى فعل التقليل من قيمة شيء ما أكثر من قيمته الفعلية. في التجارة الإلكترونية للمنتجات المستعملة، يمكن أن يكون مثالًا على ذلك عندما يقدم المشتري سعرًا أقل من سعر السوق للبائع.
• بيونغيون أوليو-تشيغي (평균 올려치기): مصطلح انتشر منذ النصف الثاني من عام 2022، ويستخدم بشكل أساسي لانتقاد ثقافة المقارنة الفريدة في المجتمع الكوري الجنوبي. يشير إلى ظاهرة يتم فيها تجاهل الأرقام المتوسطة الفعلية، ويتم المبالغة في تقدير الأرقام التي تقع ضمن أفضل 10-23% أو تضليلها على أنها المتوسط. يُذكر هذا المصطلح غالبًا في سياقات تحويل الأشخاص إلى سلع في سوق المواعدة والزواج أو سوق العمل، مثل المال (الدخل/الثروة)، والمؤهلات الأكاديمية، والطول.

نادرًا ما تستخدم "تشيغي" (chigi) بمفردها، بل تستخدم غالبًا كلاحقة، كما في "أوليو-تشيغي" (ollyeochigi) و"نيريو-تشيغي" (naeryeochigi). يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي عند إجراء مقارنات ضمنية حول مواضيع ذاتية وثيقة الصلة بالحياة اليومية للجمهور، مثل المحتوى الثقافي، والعلامات التجارية، والفرق الرياضية، وتصنيفات الجامعات، حيث تكون معايير التقييم غامضة وتختلف فيها الأذواق الشخصية بشكل كبير.

تشيغي / أوليو-تشيغي · نيريو-تشيغي

تُستخدم هذه الميم بشكل أساسي من قبل مستخدمي الإنترنت من جميع الفئات العمرية الذين ينشطون في البيئات عبر الإنترنت، مثل منتديات الإنترنت وتعليقات المقالات المختلفة. تنتشر بشكل خاص بين الشباب المعتادين على ثقافة الإنترنت، وبين أولئك الذين يهتمون بتقييم أو مقارنة أشياء معينة.

• "عندما يمدح بعض كارهي كوريا الجنوبية الأرجنتين أو الصومال ويقولون إنهما أفضل من كوريا الجنوبية بهدف التقليل من شأنها، فهذا مثال نموذجي على أوليو-تشيغي."
• "في تجارة سلع الآيدولز، عندما يطلب البائع سعرًا أعلى بكثير من سعر السوق، فهذا أوليو-تشيغي، وعندما يقدم المشتري سعرًا منخفضًا بشكل غير معقول، فهذا نيريو-تشيغي."
• "إذا كانت العلامة التجارية الفاخرة A أعلى بكثير من B و C، و قال أحدهم 'يجب أن تستخدم علامات تجارية فاخرة مثل A، B، C'، فهذا يعني أنه قام بـ أوليو-تشيغي للعلامتين B و C لجعلهما في نفس مستوى A."
• "اعتبار أن الدخل الشهري البالغ 3 ملايين وون هو متوسط الدخل، ولكن الاعتقاد بأن الراتب السنوي يجب أن يكون 60 مليون وون ليكون طبيعيًا، هو مثال نموذجي على بيونغيون أوليو-تشيغي."
• "يميل البعض إلى اعتبار الرجل الكوري قصير القامة إذا كان طوله أقل من 180 سم، على الرغم من أن متوسط طول الرجل الكوري هو 174 سم، وهذا أيضًا يندرج تحت بيونغيون أوليو-تشيغي."

نظرًا لأن نية "أوليو-تشيغي" (ollyeochigi) واضحة، فمن السهل أن يتعرض المستخدم للانتقاد. بالإضافة إلى ذلك، فإن تقييم الآخرين أو الذات من خلال مقارنات مفرطة، مثل "بيونغيون أوليو-تشيغي" (pyeonggyun ollyeochigi)، يمكن أن يثير مشاعر سلبية مثل الدونية، وكراهية الذات، والاكتئاب، لذا يجب توخي الحذر.