팡션 쓰지 마세요

نشأ هذا الميم من صورة انتشرت على الإنترنت حوالي الربع الثالث من عام 2017. في ذلك الوقت، لاقى محتوى الصورة، الذي يظهر رئيسًا يثني موظفه عن استخدام دوال Excel، صدى واسعًا لدى العديد من العاملين في المكاتب، وانتشر بسرعة عبر العديد من المجتمعات عبر الإنترنت. وقد أصبح موضوعًا ساخنًا بشكل خاص مع تسليط الضوء على "سلطة الكونديه" (Kkon-dae power) للرئيس.

ميم "فانغشون سّوجي ماسيو" (لا تستخدم الدوال) هو تعبير ساخر يصور رئيسًا يخطئ في نطق دوال Excel (function) بـ "فانغشون" (Pang-shyeon) ويأمر بعدم استخدامها في جمع البيانات وحسابها. هذا الميم هو مثال على التطبيق الخاطئ للمثل الصيني "وو دو هال جي" (牛刀割鷄) الذي يعني "استخدام سكين ذبح الثيران لذبح الدجاج". على الرغم من أن دوال Excel هي أداة مناسبة لمعالجة البيانات بكفاءة، إلا أن الميم ينتقد عقلية الرئيس القديمة التي تعتبرها غير ضرورية أو خطيرة. يعبر هذا الميم بشكل فكاهي عن تعاطف الموظفين واستيائهم من أساليب العمل غير الفعالة أو الرؤساء ذوي السلوك الاستبدادي (المعروفين باسم "كونديه" Kkon-dae).

يستخدم هذا الميم ويستهلكه بشكل أساسي العاملون في المكاتب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 40 عامًا. ويحظى بشعبية خاصة بين أولئك الذين يستخدمون Excel بشكل متكرر في عملهم والذين عانوا من توجيهات غير منطقية أو ثقافة "كونديه" (Kkon-dae) في مكان العمل، حيث يجدون فيه صدى عميقًا.

يُستخدم هذا الميم بشكل أساسي في المواقف التالية:

• "يا مساعد كيم، لدي نصيحة أجرؤ على تقديمها لك. ليس شيئًا آخر، فقط لا تستخدم دوال Excel كثيرًا، فانغشون؟ إذا كانت هناك سهولة، فإن المخاطر تزداد. هل تحتاج إلى سكين كبير لذبح بقرة، وهل تحتاج إلى سكين لذبح دجاجة؟ قد يكون الأسهل هو الإجابة الصحيحة."
• عندما يُجبر الموظفون على اتباع تعليمات عمل غير فعالة أو القيام بعمل يدوي غير ضروري في مكان العمل، يُستخدم الميم للسخرية من الموقف أو تهكمه.
• في الآونة الأخيرة، لا يقتصر الأمر على دوال Excel فحسب، بل يتم تقليد الميم أيضًا في شكل "لا تستخدم الذكاء الاصطناعي" (AI Sseuji Maseyo) لانتقاد الرؤساء الذين لديهم نظرة سلبية تجاه إدخال التقنيات الجديدة مثل الذكاء الاصطناعي.

نظرًا لأن هذا الميم ينتقد ثقافة "كونديه" (Kkon-dae) في مكان العمل، فإن استخدامه مباشرة مع رئيس في العمل قد يسبب الإزعاج أو يؤدي إلى صراعات. يجب توخي الحذر بشكل خاص إذا كان الطرف الآخر لا يدرك أن تصريحاته قد تكون هدفًا للميم. من الأنسب استخدامه في المجتمعات عبر الإنترنت أو بين الزملاء المقربين الذين يمكنهم فهم نية النقد الفكاهي.