소확행

على الرغم من أن مصطلح "소확행" (سوهواكهاينغ) نشأ من مقال للروائي الياباني هاروكي موراكامي عام 1986، إلا أنه بدأ ينتشر بشكل كبير في كوريا حوالي عام 2018. احتل المرتبة الأولى كأكثر الكلمات الرائجة لعام 2018 في استطلاع أجرته بوابة التوظيف Incruit، وتم اختياره أيضًا كأحد اتجاهات الاستهلاك في كوريا الجنوبية لعام 2018 من قبل مركز تحليل اتجاهات الاستهلاك بجامعة سيول الوطنية، مما يدل على انتشاره الواسع في جميع أنحاء المجتمع.

"소확행" (سوهواكهاينغ) هو اختصار لعبارة "السعادة الصغيرة ولكن المؤكدة". يشير إلى موقف حياتي يسعى إلى تحقيق متع ورضا صغيرة ولكنها مؤكدة يمكن العثور عليها وتحقيقها بسهولة في الحياة اليومية، بدلاً من السعادة الكبيرة أو غير المؤكدة في المستقبل. على سبيل المثال، تناول الخبز الطازج الممزق باليد، أو شرب فنجان قهوة مفضل، هي لحظات تندرج تحت مفهوم "سوهواكهاينغ".

وقد تم تقليد هذه الميم بطرق مختلفة. هناك "소확횡" (سوهواك هوينغ)، والتي تعني "اختلاس صغير ولكنه مؤكد" (إنجاز أمور شخصية في العمل)، وبين معجبي فرقة EXO، يُستخدم تعبير "수확행" (سوهواكهاينغ) بمعنى "السعادة المؤكدة التي يمنحها سوهو". بالإضافة إلى ذلك، ظهرت محاكاة ساخرة فكاهية مثل "التحركات التوسعية للاتحاد السوفيتي" أو "السلطة الإدارية الأكثر تأكيدًا من السوفيت". في لعبة "Blue Archive"، تمت محاكاتها ساخرة كمجموعة دينية من المشردين الروبوتات تسمى "مجموعة تجد السعادة المؤكدة دون امتلاك أي شيء".

يُنطق "소확행" (Sohwakhaeng) في اللغة الكورية كـ "سو هواك هاينغ".

• سو (So): تُنطق مثل "سو" في كلمة "سوق".
• هواك (Hwak): تُنطق مثل "هواك" في كلمة "هواكش" (مع تخفيف حرف الحاء).
• هاينغ (Haeng): تُنطق مثل "هاينغ" في كلمة "هاينغ" (مع نطق "غ" خفيف).

لذا يمكن قراءتها كـ "سو-هواك-هاينغ".

انتشر هذا المفهوم بشكل أساسي بين الأجيال الشابة (من سن 10 إلى 20 عامًا، جيل الألفية والجيل Z) الذين أرهقهم عدم اليقين في المستقبل والمنافسة الشديدة. يميل هؤلاء إلى إعطاء الأولوية للرضا الحالي والإنجازات الصغيرة بدلاً من الأهداف الكبيرة والطموحة. ومع ذلك، فإن السعي وراء السعادة الصغيرة في الحياة اليومية لا يقتصر على فئة عمرية أو جنس معين؛ بل يجد صدى واسعًا عبر جميع الأجيال ويُستخدم على نطاق واسع.

• "الاستحمام بماء دافئ والاستماع إلى الموسيقى المفضلة بعد العمل هو سوهواكهاينغ الخاص بي."
• "قراءة كتاب مع فنجان قهوتي المفضل في صباح عطلة نهاية الأسبوع هي أفضل سوهواكهاينغ."
• "طباعة وثائق شخصية على طابعة الشركة أو شرب القهوة من مخزن المؤن هو سوهواك هوينغ (اختلاس صغير)، لكنه متعة صغيرة."
• "تناول حلوى لذيذة على الغداء اليوم هو سوهواكهاينغ الخاص بي."