워라밸

مصطلح "وورا بال" (Work-Life Balance) هو اختصار لعبارة "Work and Life Balance" (التوازن بين العمل والحياة). بدأ استخدامه كمصطلح جديد في كوريا بشكل جاد منذ عام 2017. انتشر المفهوم بشكل أكبر في عام 2017 عندما أعلنت وزارة التوظيف والعمل عن "10 مقترحات لابتكار العمل لتحسين التوازن بين العمل والحياة الأسرية وزيادة إنتاجية العمل". وفي عام 2018، ومع التطبيق التدريجي لنظام العمل لمدة 52 ساعة في الأسبوع، أصبح "وورا بال" قضية اجتماعية مهمة إلى جانب مفهوم "الحياة التي تتضمن الأمسيات". وفي عام 2018، أشار تقرير "تريند كوريا" إلى الموظفين في العشرينات من العمر المولودين بين عامي 1988 و1994 على أنهم "جيل وورا بال".

يعني "وورا بال" "التوازن بين العمل والحياة". ظهر هذا المفهوم لأول مرة في أواخر السبعينيات ضمن حركة عاملات بريطانيا، حيث كان يُستخدم للدلالة على ضرورة تعزيز أنظمة حماية الأمومة مثل إجازة الأمومة، وإجازة رعاية الأطفال، وساعات العمل المرنة، لتمكين النساء من التوفيق بين العمل والأسرة. تطور المفهوم لاحقًا في الولايات المتحدة منذ عام 1986 ليشمل جميع العمال، بغض النظر عن الجنس أو الحالة الاجتماعية، بهدف تحسين ساعات العمل لتحقيق التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية. في البداية، ركز على حل النزاعات بين العمل والأسرة، ولكنه توسع تدريجيًا ليصبح مفهومًا شاملاً لتحسين جودة الحياة.

يُنطق "وورا بال" (Wora Bal).

يُعتبر "وورا بال" قيمة مهمة بشكل خاص للموظفين في العشرينات من العمر المولودين في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات، أي "جيل وورا بال". يميل هؤلاء إلى إعطاء أهمية لضمان التوازن بين العمل والحياة بقدر أهمية الراتب عند اختيار الوظيفة. ومع ذلك، وبسبب شدة العمل العالية، وتلقي أوامر العمل بعد ساعات الدوام، والعمل الإضافي المتكرر، وفقدان الحياة الشخصية بين الموظفين، فقد أصبح هذا المفهوم عاملاً حاسمًا يُؤخذ في الاعتبار عند اختيار العمل أو المهنة، مما أدى إلى انتشار واسع للتعاطف معه بين الموظفين من جميع الفئات العمرية.

• "يشاع أن هذه الشركة تتمتع بـ 'وورا بال' جيد، لذا أفكر في تغيير وظيفتي."
• "يبدو أن الأجيال الشابة في الوقت الحاضر تُعطي أهمية أكبر لـ 'وورا بال' من الراتب."
• "بفضل نظام العمل لمدة 52 ساعة في الأسبوع، أصبحنا نستطيع الاستمتاع بحياة تتضمن الأمسيات، أي 'وورا بال'."
• "كنت أعتقد أن الموظفين الحكوميين هم قمة 'وورا بال'، لكن في الواقع، غالبًا ما يكون الأمر ليس كذلك."

بالإضافة إلى "وورا بال"، ظهر مصطلح "سورا بال" (스라밸 - Study and Life Balance)، والذي يعني التوازن بين الدراسة والحياة.