존맛탱(jmt)

يُعتقد أن "존맛탱" (JMT) نشأت وانتشرت بشكل طبيعي في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (2000s) مع موجة اختصار الكلمات. في البداية، كانت تُستخدم بشكل أساسي في المجتمعات عبر الإنترنت، ووسائل التواصل الاجتماعي، والمدونات، ولكنها انتشرت تدريجياً في جميع أنحاء صناعة الترفيه والإعلام، حيث ظهرت في البرامج الترفيهية على القنوات الفضائية والأرضية. في عام 2018، أثبتت شعبيتها عندما احتلت "존맛", "존맛탱", و"JMT" المرتبة الأولى بنسبة 46.6% في استطلاع للكلمات الجديدة أجرته شركة "ألبامون" (Albamon) بين الشباب في العشرينات من عمرهم.

"존맛탱" (JMT) هي كلمة مركبة من "존나" (jonna) و"맛있다" (masitta)، وهي تعبير عن إعجاب قوي بطعم الطعام. هي في الأصل شكل معدّل لطيف من تعبير "존맛" (jonmat)، و"JMT" هو اختصارها بالحروف اللاتينية. بما أن "존맛" (jonmat) تحمل دلالة قوية للغة بذيئة، كان الكثيرون يترددون في استخدامها، لذا أصبحت "존맛탱" أو "JMT" أكثر استخدامًا لأنها تعطي إحساسًا أكثر تهذيبًا. أصبح هذا التعبير الآن كلمة شائعة لدرجة أنها مدرجة في القواميس. كان هناك أيضًا متغيرات مثل "JMTGR" (اختصار لـ "존맛탱구리" - jonmattaengguri)، ولكنها لم تنتشر على نطاق واسع واعتُبرت ميمًا مصطنعًا.

• 존맛탱: تُنطق "جون مات تينغ" (Jon-mat-taeng).
• JMT: تُنطق "جيه إم تي" (Jay Em Tee).

كانت تُستخدم بنشاط بشكل رئيسي بين الشباب في سن المراهقة والعشرينات، وخاصة بين من هم في العشرينات، حيث صُنفت كأكثر كلمة جديدة استخدامًا. مع انتشارها على نطاق واسع عبر وسائل الإعلام، تُستخدم الآن على نطاق واسع من قبل كل من الرجال والنساء، بغض النظر عن العمر أو الجنس.

• "واو، هذا التوكي بوكي JMT حقًا!"
• "المعكرونة التي تناولتها على الغداء اليوم كانت جونماتينغ (JMT)."
• "طعام هذا المطعم JMT، لذلك آتي إليه كثيرًا."
• "أطعمة نوريانغجين JMT"

• "اخلط باليد اليمنى~ اخلط باليد اليسرى~ #JMT" (شعار ترويجي لـ "بالدو بيبيميون" - Paldo Bibimyeon)
• "JMT! أيها الجميع، هل تعرفون ما هذا؟ يقولون إنها 'جون.مات.تينغ'." (تصريح الممثلة بارك جونغ-سو)

"جون" (jon) في "존맛탱" (JMT) مشتقة من "존나" (jonna)، والتي هي كلمة بذيئة أصلها من "좆" (jot) التي تشير إلى الأعضاء التناسلية الذكرية. لذلك، فإن "존맛탱" (JMT) تُعتبر أيضًا تعبيرًا شبه بذيء، ويُفضل عدم استخدامها في المواقف الرسمية، أو عند التحدث مع كبار السن، أو في المناسبات العامة. في بداية انتشارها، كانت هناك حالات تم فيها حذفها من البث التلفزيوني الأرضي أو تعرض المشاهير للانتقاد بسبب استخدامها. على الرغم من أنها تُستخدم على نطاق واسع حاليًا، إلا أنه لا يزال من المهم معرفة أصلها واستخدامها بحذر مع مراعاة الموقف والشخص الذي تتحدث إليه.