트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용

تْريك إيراغو بوميون دويغيتسمنيدا - شين تاي-يونغ (Trik Irago Bomyeon Doegetseumnida - Shin Tae-yong)

بدأت هذه الميم في 7 يونيو 2018، قبل وقت قصير من كأس العالم 2018 في روسيا، من تصريح أدلى به شين تاي-يونغ، مدرب منتخب كوريا الجنوبية لكرة القدم آنذاك، في مؤتمر صحفي بعد مباراة ودية ضد بوليفيا. في ذلك الوقت، كان هناك الكثير من الانتقادات لأداء المنتخب الكوري، وقال المدرب شين تاي-يونغ: "يمكنكم اعتبار هذا خدعة"، موضحًا أنها كانت استراتيجية لتضليل الفرق المنافسة في البطولة الرئيسية. في البداية، استُخدم هذا التصريح بمعنى السخرية والانتقاد، ولكن بعد حدوث المفاجأة بفوز كوريا على ألمانيا في كأس العالم، أُعيد تفسيره بمعنى إيجابي وساخر، وانتشر على نطاق واسع. ومنذ ذلك الحين، لا يزال يُذكر ويُستخدم باستمرار في مجتمعات كرة القدم وغيرها.

"يمكنكم اعتبار هذا خدعة" هو تصريح أدلى به المدرب شين تاي-يونغ موضحًا أنه كان "خدعة" لإخفاء قوة الفريق وخداع الخصوم في المباراة الودية ضد بوليفيا قبل كأس العالم 2018 في روسيا. ينقسم معنى الميم إلى قسمين رئيسيين. أولاً، في البداية، استُخدم بمعنى ساخر للسخرية من الأعذار أو المبررات للأداء السيئ أو النتائج غير المتوقعة. ثانياً، عندما حققت كوريا "معجزة قازان" بفوزها على ألمانيا في كأس العالم، أُعيد تفسير هذا التصريح بمعنى ساخر وإيجابي، مما يعني أن كل شيء كان في الواقع جزءًا من "الخطة الكبرى" للمدرب شين تاي-يونغ. لذلك، يُستخدم حاليًا بشكل أساسي عندما يحدث تحول غير متوقع أو نتيجة مفاجئة، أو عندما يؤدي موقف بدا سيئًا في البداية إلى نتيجة إيجابية في النهاية، وكأن كل شيء كان خطة مقصودة.

يُستخدم بشكل أساسي من قبل مشجعي كرة القدم، وخاصة الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 40 عامًا والذين شاهدوا مباريات كأس العالم 2018 في روسيا وكانوا نشطين في المجتمعات عبر الإنترنت. ويُذكر ويُستهلك باستمرار من قبل الأجيال الشابة المعتادة على ميمات الإنترنت وفي المجتمعات المتعلقة بكرة القدم.

• عندما تبدو خطة ما وكأنها فشلت، ولكنها تؤدي في النهاية إلى نتيجة جيدة غير متوقعة، يقول أحدهم: "في الواقع، يمكنكم اعتبار هذا خدعة أيضًا"، موضحًا التحول.
• عندما يظهر حل مبتكر في موقف غير متوقع، يُستخدم للتعبير عن الإعجاب، مثل: "كما هو متوقع، كانت هذه خدعة المدرب شين تاي-يونغ!"
• في مباراة كرة قدم، عندما يحقق فريق ضعيف نتائج جيدة ضد فريق قوي بتكتيك غير متوقع، يمكن التعبير عن ذلك بقول: "هذه هي خدعة شين تاي-يونغ".

كان لهذه الميم في الأصل سياق نقدي يتعلق بـ "الأداء الضعيف" و"الأعذار" للمدرب شين تاي-يونغ وقت التصريح، لذلك، اعتمادًا على الموقف، يمكن اعتبارها سخرية أو انتقادًا. خاصة بالنسبة لأولئك غير المطلعين على ميمات كرة القدم أو وضع كأس العالم 2018، قد لا يتم إيصال المعنى بشكل صحيح أو قد يؤدي إلى سوء فهم.