흑우

نشأ ميم "هوغو" (흑우) عندما تم تصفية كلمة "هوغو" (호구) الأصلية في بعض المجتمعات الإلكترونية. تحولت الكلمة بعد ذلك إلى "هوغو" (혹우) ذات النطق المشابه، ثم إلى "هوغو" (흑우) التي بدأت بالانتشار. في البداية، استخدمت بشكل أساسي في المجتمعات المتعلقة بالمقامرة مثل "سبورتس توتو" (Sports Toto). ومع ازدهار الاستثمار في العملات المشفرة عام 2017، توسع نطاق استخدامها بشكل كبير، متركزًا حول المجتمعات ذات الصلة. بعد ذلك، ترسخت الكلمة كمصطلح إنترنت يحل محل "هوغو" في العديد من المجتمعات الإلكترونية، بما في ذلك "دي سي إنسايد" (DC Inside)، وبدأت في الانتشار على نطاق واسع.

"هوغو" (흑우) تعني في الأصل "بقرة ذات شعر أسود"، ولكن في سياق ميمات الإنترنت، تُستخدم كعامية للإشارة إلى شخص ساذج يسهل استغلاله من قبل الآخرين، أي "هوغو" (호구). تُستخدم هذه الكلمة بشكل خاص للسخرية أو التعبير عن السخرية الذاتية تجاه الأشخاص الذين خسروا أموالاً أو لم يحققوا أرباحًا كافية في رهانات القمار أو الأسهم أو استثمارات العملات المشفرة.

توسع معناها تدريجياً ليشمل الأشخاص الذين أنفقوا الكثير من المال في ألعاب تحتوي على عناصر دفع مقابل اللعب مثل السحب العشوائي (gacha) والصناديق العشوائية (random boxes) ولم يحصلوا على العناصر أو الشخصيات المرغوبة، أو الأشخاص الذين اشتروا أشياء باهظة الثمن بشكل متهور، وحتى أولئك الذين تطوعوا للخدمة العسكرية الفعلية، وذلك بطريقة سخرية ذاتية. هناك أيضًا تعبيرات مشتقة حيث تُسمى الألعاب التي يتجمع فيها هؤلاء "الهوغو" بـ "الحظيرة" (외양간)، وتُسمى العملات المدفوعة داخل اللعبة أو عناصر المكافآت بـ "العلف" (여물) أو "الطعام" (사료).

يُنطق "هوغو" (흑우) كـ "حوكو" (Ḥūku)، وهو قريب من نطق "هوك-أو" أو "هو-غو" باللغة العربية، مع التركيز على صوت "ح" الحلقي في البداية وصوت "و" الطويل.

تُستخدم هذه الكلمة على نطاق واسع بين الشباب، خاصةً من أواخر سن المراهقة حتى الثلاثينات، من كلا الجنسين، والذين يهتمون بالأنشطة التخمينية مثل الألعاب عبر الإنترنت، الأسهم، واستثمارات العملات المشفرة. تميل إلى أن تُستخدم بنشاط بين مستخدمي المجتمعات الإلكترونية مثل "دي سي إنسايد"، ومستخدمي يوتيوب أو البث المباشر للألعاب، ومشاهديهم.

• "عملة SNT ترتفع، ألا يوجد أي 'هوغو' لم يركب الموجة بعد~؟ تِجشُّؤ هههههههه"
• "البيتكوين وصل للقاع ويرتفع، ألا يوجد أي 'هوغو' لم يركب الموجة بعد؟ تِجشُّؤ"
• "(عند رؤية احتمال من رقم واحد) هذا يعتبر صفقة رائعة، أليس كذلك؟" (يصف نفسه بـ 'هوغو' بسخرية ذاتية)
• "ألا يوجد أي 'هوغو' لم يقم بفحص كورونا؟"
• "ألا يوجد أي 'هوغو' لم يجرب هذا الطعام؟"

على الرغم من أن كلمة "هوغو" (흑우) تحمل نبرة أكثر ليونة مقارنة ببعض التعبيرات المهينة الأخرى مثل "غاي-دويجي" (개돼지، وتعني "خنزير-كلب")، إلا أنها لا تزال تتضمن دلالة على السخرية أو التقليل من شأن الآخر. لذلك، من المناسب استخدامها في المواقف غير الرسمية أو كمزحة خفيفة بين الأصدقاء المقربين. يجب الامتناع عن استخدامها في الأماكن الرسمية أو في المواقف التي قد يشعر فيها الطرف الآخر بالإهانة. على وجه الخصوص، قد يكون استخدامها للسخرية من فشل شخص ما في الاستثمار أو من موقف مؤسف يمر به إهانة كبيرة.