tmi

ظهر مصطلح TMI في العالم الناطق بالإنجليزية حوالي عام 1999، لكنه بدأ ينتشر في كوريا الجنوبية في النصف الثاني من عام 2017، خاصة عبر تويتر. أصبح معروفًا على نطاق واسع عندما تحولت المعلومات التافهة وغير الضرورية عن السياسيين إلى صور مضحكة (jjjalbang) وانتشرت على الإنترنت.

TMI هو اختصار لعبارة 'Too Much Information' (الكثير من المعلومات)، ويعني 'معلومات مفرطة'. في العالم الناطق بالإنجليزية، يُستخدم عادة للإشارة إلى تفاصيل غير ضرورية ومزعجة أو غير مرغوب فيها، مثل معلومات عن الإفرازات الجسدية، القيء، أو السلوكيات الجنسية، ويعتبر تعبيرًا انتقاديًا يسبب الانزعاج للطرف الآخر. أما في كوريا، فقد انحرف المعنى الأصلي ليُستخدم غالبًا للإشارة إلى 'معلومات لا تحتاج بالضرورة إلى معرفتها' أو 'تفاصيل إضافية'. بل يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى 'معلومات مفيدة أو نافعة'. ويُستخدم في سياقات مشابهة لمصطلحات مثل '설명충' (شخص يبالغ في الشرح)، '안물안궁' (لم أسأل ولم أكن فضوليًا)، و '누물보' (من سأل؟).

يُستخدم ميم TMI على نطاق واسع بين مستخدمي الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي، ويُستهلك بنشاط خاص في ثقافة معجبي المشاهير ومحتوى يوتيوب. على الرغم من أنه يُستخدم عبر جميع الأجيال، إلا أنه أكثر شيوعًا بين الفئات العمرية من 10 إلى 30 عامًا، الذين هم أكثر دراية بثقافة الإنترنت.

• "معلوماتي الزائدة (TMI) هي أنني ارتديت جواربي فور استيقاظي هذا الصباح."
• "هذه معلومة زائدة (TMI) بعض الشيء، لكنني لم أنم جيدًا بالأمس، لذا أنا متعب جدًا الآن."
• يستخدم المشاهير تعبيرات مثل "TMI 방출" (إطلاق TMI) عندما يشاركون تفاصيل حياتهم اليومية الصغيرة أو قصصهم الكواليسية مع المعجبين.

*

*

]

يُستخدم TMI في العالم الناطق بالإنجليزية بمعنى سلبي للإشارة إلى معلومات مزعجة أو غير مرغوب فيها، لذا فإن استخدامه بالمعنى الكوري عند التحدث مع الأجانب قد يسبب سوء فهم. بالإضافة إلى ذلك، حتى داخل كوريا، فإن الإشارة المباشرة إلى كلام شخص ذي منصب أعلى بـ "TMI" يمكن أن يُعتبر وقاحة خطيرة، لذا يجب توخي الحذر.

يُنطق هذا الاختصار باللغة العربية كـ 'تي إم آي' (Tee Em Ay).