77ᅥ억 - 알렉시스 산체스

"77ㅓ억" (كّو-أوك) هي ميم إنترنت مشتقة من "꺼어억" (كّو-أوك)، وهي كلمة تحاكي صوت التجشؤ. في البداية، كانت تستخدم للتعبير عن شعور بالارتياح، كما لو أن شيئًا قد تم هضمه، عندما يقع شخص آخر في موقف غير مواتٍ. لاحقًا، توسع معناها ليشمل المواقف التي يتم فيها تحقيق العدالة، أو تحدث نتيجة مرضية، أو عندما يتسرع شخص في الاحتفال (مثل "شرب حساء الكيمتشي" قبل إعداده)، أو يشارك في سلوك "الضرب والهرب" (الاستفادة والمغادرة)، وحتى عند التنبؤ بنهايات الأفلام. في السياقات الإيجابية، تُستخدم أيضًا للتعبير عن الرضا بعد تناول طعام لذيذ أو تحقيق مكسب كبير.

على وجه التحديد، نشأ تعبير "77ㅓ억" من الرقم 7 على قميص اللاعب أليكسيس سانشيز وراتبه الأسبوعي البالغ 700 مليون وون كوري في نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم، حيث كان أداؤه ضعيفًا على الرغم من أجره المرتفع. إنه شكل من أشكال "يامينجونغوم" (نوع من العامية الكورية على الإنترنت يستخدم الأرقام أو الأحرف المتشابهة بصريًا لاستبدال الحروف الكورية)، حيث يستغل التشابه البصري بين الرقم "7" والحرف الساكن الكوري "ㄱ" (غييوك) لتحويل "꺼어억". كما يُكتب بأشكال مختلفة مثل '꺼-억' و '꺼어어어어억'.

يُنطق مصطلح "77ㅓ억" مثل "كّو-أوك" (Kkeo-eok). الرقم '77' هو تمثيل بصري للصوت القوي 'ㄲ' (kk)، ولا يُنطق كأرقام. أما "알렉시스 산체스" فيُنطق "أليكسيس سانشيز" (Alexis Sanchez).

يُستخدم بشكل أساسي من قبل مستخدمي موقع DC Inside، وقد نشأ في معرض البيتكوين وانتشر لاحقًا عبر مجتمعات الإنترنت المختلفة.

• عند تحقيق ربح كبير من الأسهم: "لقد حققت ربحًا كبيرًا في الأسهم اليوم! 77ㅓ억!"
• عندما يحصل منافس على نتيجة سيئة: "هكذا ينتهي الأمر، 77ㅓ억!"
• عند مشاهدة موقف مُرضٍ: "هذا التطور المُرضي يجعلني أقول 77ㅓ억 تلقائيًا."

تحمل هذه الميم بطبيعتها دلالة السخرية من سوء حظ الآخرين أو التباهي بالمكاسب الشخصية، مما قد يسبب الإساءة للآخرين. نظرًا لأصلها في مواقف سلبية مثل "الضرب والهرب" (먹튀)، يُنصح بالامتناع عن استخدامها في الأماكن الرسمية أو التي تتطلب اللباقة.

• 꺼어억 (كّو-أوك): الكلمة الأصلية التي تحاكي صوت التجشؤ، والتي اشتق منها "77ㅓ억".
• 야민정음 (يامينجونغوم): شكل من أشكال العامية الكورية على الإنترنت حيث تُستخدم الأرقام أو الأحرف المتشابهة بصريًا لاستبدال الحروف الكورية، ومثال ذلك استخدام '7' لتمثيل 'ㄱ' في هذه الميم.