꾸안꾸

كوانكو (Kku-an-kku)

يُنطق "كوانكو" (Kku-an-kku). يمكن نطقه بمد خفيف على حرف الواو في "كوان" ثم "كو".

بدأ استخدام مصطلح "كوانكو" (Kku-an-kku) ككلمة رائجة على الإنترنت منذ أواخر عام 2019. وبحلول عام 2020، أصبح جزءًا لا يتجزأ من اللغة اليومية تقريبًا.

"كوانكو" (Kku-an-kku) هو اختصار لعبارة "꾸민 듯 안 꾸민 듯" (kku-min deut an kku-min deut) والتي تعني "يبدو وكأنك لم تبذل جهدًا كبيرًا، لكنك فعلت". على عكس الإطلالات الرسمية التي تركز على الزينة الفاخرة أو الأناقة المبالغ فيها، يشير هذا المصطلح إلى أسلوب الموضة أو المكياج الذي يسعى إلى البساطة والتوازن، حيث يبدو طبيعيًا ولكنه في نفس الوقت يعطي انطباعًا بأنك قد اهتممت بمظهرك. جوهر هذا الأسلوب هو الظهور بمظهر أنيق وذكي حتى في الملابس اليومية. في عالم الموضة، يرتبط هذا الأسلوب بالنمط البسيط أو "نومكور" (normcore)، وفي مجال التجميل، يستخدم بنفس المعنى للمكياج الطبيعي. أما عكسه فهو "كوكوكو" (Kku-kku-kku) والذي يعني "تزينت وتزينت وتزينت مرة أخرى"، ويشير إلى الإطلالة الكاملة والمبالغ فيها.

يُستخدم مصطلح "كوانكو" (Kku-an-kku) بشكل أساسي بين النساء في أواخر سن المراهقة وحتى الثلاثينات اللواتي يهتممن بالموضة والجمال. كما يحظى بشعبية واسعة بين جميع الفئات العمرية التي تسعى إلى الأناقة الطبيعية.

• "ارتديت اليوم إطلالة كوانكو (Kku-an-kku) لموعدي."
• "سمعت أن مكياج كوانكو (Kku-an-kku) هو الرائج هذه الأيام، يجب أن أجربه."
• "هذا الثوب يناسب تمامًا أزياء كوانكو (Kku-an-kku)."