라떼는 말이야/latte is horse

بدأ ميم 'لاتيه نون مارييا' في الانتشار على نطاق واسع واكتسب شعبية هائلة بين أواخر عام 2018 وأوائل عام 2019. خلال هذه الفترة، توسع معنى كلمة 'كوندي' (Kkondae) وأصبح مصطلحًا شائعًا يشير إلى الصراع بين الأجيال.

'لاتيه نون مارييا' هو ميم إنترنت يُستخدم للسخرية أو تقليد عبارة "في زمني..." التي يستخدمها جيل الكبار غالبًا. إنه تلاعب لفظي يستغل التشابه بين النطق الإنجليزي 'Latte is horse' والنطق الكوري 'لاتيه نون مارييا'. يُستخدم هذا الميم بشكل أساسي للسخرية من سلوك أو تصريحات الأشخاص ذوي العقلية السلطوية، أي 'كوندي' (Kkondae). يحمل هذا الميم معنى انتقاد فرض الخبرات أو القيم الشخصية على الآخرين بغض النظر عن العمر، ومحاولة تطبيق أساليب الماضي على الحاضر.

يُنطق هذا الميم باللغة الكورية كـ 'لاتيه نون مارييا' (Latte-neun Mal-iya). وهو أيضًا تلاعب لفظي بالعبارة الإنجليزية 'Latte is horse' (لاتيه إز هورس) التي تشبه نطق العبارة الكورية.

يُستخدم هذا الميم بشكل أساسي من قبل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 30 عامًا، وخاصة جيل الألفية والجيل Z (MZ세대)، عند انتقاد أو السخرية من المواقف السلطوية لجيل الكبار. كما يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يظهرون سلوكًا سلطويًا بغض النظر عن أعمارهم، في ظاهرة تُعرف بـ 'كوندي الشباب' (Young Kkondae). ويُفهم هذا الميم على نطاق واسع من قبل جميع الفئات العمرية التي تدرك الصراع بين الأجيال.

• "بدأ رئيس الفريق مرة أخرى يحكي قصصًا قديمة قائلًا 'لاتيه نون مارييا~'."
• "قال لي زميلي الأقدم 'لاتيه نون مارييا، كان من الطبيعي أن نعمل طوال الليل'، فضحكت في سري."

بما أن 'لاتيه نون مارييا' يحمل في طياته معنى نقديًا أو ساخرًا في الغالب، فإن استخدامه مباشرة مع شخص آخر قد يبدو وقحًا أو يسبب الإزعاج. يجب توخي الحذر بشكل خاص عند استخدامه مع كبار السن أو ذوي الرتب الأعلى، حيث قد يؤدي ذلك إلى نشوب صراعات. يتضح معنى هذا الميم عندما يُستخدم في سياق انتقاد ثقافة 'كوندي'، ومن المهم مراعاة العلاقة مع الطرف الآخر والوضع العام حتى عند استخدامه كمزحة خفيفة.