빠끄 - 염따

بدأ انتشار مصطلح 'باك' (빠끄) بين عامة الناس حوالي أبريل-مايو 2019، عندما ظهر مغني الراب يومتا (염따) في برنامج Dingo Freestyle. بعد ذلك، انتشر استخدامه ليس فقط بين مغنيي الراب المقربين من يومتا، بل أيضًا بين صانعي المحتوى (الستريمرز)، مما زاد من شعبيته. ومع ذلك، تراجعت شعبيته بشكل حاد بعد الجدل الذي أثير حول يومتا بعد ظهوره في برنامج Mnet 'Show Me The Money 10' في 1 أكتوبر 2021، وأصبح استخدامه نادرًا في الوقت الحاضر.

'باك' (빠끄) هو تعبير صوتي (interjection) وكلمة دارجة يستخدمها مغني الراب الكوري الجنوبي يومتا (염따). كان النطق الأصلي لهذه الكلمة هو 'باكو' (빠꺼)، وقد استخدمها يومتا كاختصار لتعبيره الصوتي المعتاد 'سيباكو' (씨바꺼) الذي كان يشعر بالحرج من استخدامه أمام عائلته أو معارفه. لاحقًا، شعر أن نطق 'باكو' ليس سهلاً، فقام بتغييرها إلى 'باك' (빠끄) وبدأ باستخدامها. تتميز الكلمة بأنها تُستخدم كتعجب أو تعبير صوتي (interjection) أكثر من كونها تحمل معنى خاصًا.

باك - يومتا

في البداية، استخدمت هذه الميم بشكل أساسي بين محبي موسيقى الهيب هوب، ومعجبي يومتا، وكذلك بين صانعي المحتوى (الستريمرز) ومتابعيهم. لاحقًا، انتشرت على نطاق واسع بين عامة الناس واكتسبت شهرة في جميع الفئات العمرية، ولكنها استُخدمت بنشاط أكبر بين الشباب.

كانت كلمة 'باك' (빠끄) تُستخدم عادةً كتعزيز أو لإضفاء الحماس، وذلك بإضافتها كتعجب في نهاية الجمل أو في منتصفها. في أغنية يومتا التعاونية مع Dingo بعنوان 'Don Call Me'، ظهرت الكلمة 15 مرة كتعجب صوتي وليس كجزء من اللازمة (hook)، مما يدل على مدى انتشارها في ذلك الوقت. على سبيل المثال، كانت تُستخدم هكذا: "لقد أنفقت الكثير اليوم أيضًا، باك!" (오늘도 FLEX 해버렸지 뭐야, 빠끄!)