뒷광고 사건 관련 유행어

بدأ هذا الميم في الانتشار بشكل كبير حوالي أغسطس 2020. قبل تطبيق "إرشادات مراجعة الإعلانات والتأييدات" المعدلة من قبل لجنة التجارة العادلة، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2020، تم الكشف عن أن العديد من مستخدمي يوتيوب كانوا ينشئون محتوى دون الكشف بشكل صحيح عن الإعلانات أو الرعاية. أثار هذا جدلاً اجتماعياً كبيراً، وخلال هذه العملية، انتشرت المصطلحات ذات الصلة كميمات.

"뒷광고 사건 관련 유행어" (العبارات المتعلقة بحادثة "الإعلان الخفي") هو ميم نشأ خلال عملية انتقاد مستخدمي يوتيوب والمؤثرين الذين أنتجوا محتوى يخفي الإعلانات أو الرعاية، ويقدمها وكأنها آراء شخصية أو "Naedonnaesan" (اشتريتها بمالي الخاص)، دون إبلاغ المشاهدين بوضوح.

من الميمات الفرعية الرئيسية ما يلي:

• 뒷광고 (الإعلان الخفي): يشير إلى الإعلانات التي تُجرى وكأنها مراجعات خالصة، مع إخفاء حقيقة أنها إعلان. وقد تعرضت للانتقاد باعتبارها عملاً يخدع المشاهدين.
• 내돈내산 (نايدوننايسان): اختصار لعبارة "내 돈 주고 내가 산" (اشتريتها بمالي الخاص)، وهو تعبير يستخدم للتأكيد على أن المنتج تم شراؤه واستخدامه بأموال شخصية بحتة، دون إعلان أو رعاية. بعد جدل "الإعلان الخفي"، بدأ مستخدمو يوتيوب في استخدامه بنشاط أكبر للتأكيد على أن المحتوى ليس إعلانًا.
• 앞광고 (الإعلان الصريح): مفهوم معاكس لـ "الإعلان الخفي"، وهو مصطلح جديد يشير إلى الإعلان الذي يوضح بوضوح أنه إعلان منذ بداية الفيديو. نشأ هذا المصطلح بعد أن أبرز جدل "الإعلان الخفي" أهمية الكشف الشفاف عن الإعلانات.

يُقرأ اسم الميم "뒷광고 사건 관련 유행어" (Dwit-gwanggo Sageon Gwallyeon Yuhaengeo) كالتالي:

• دويت-غوانغغو (Dwit-gwanggo): وتعني "الإعلان الخفي".
• ساكيون (Sageon): وتعني "حادثة".
• غواليون (Gwallyeon): وتعني "ذات صلة بـ".
• يوهاينغيو (Yuhaengeo): وتعني "عبارة رائجة" أو "ميم".

وبالتالي، يمكن قراءتها مجتمعة كـ "دويت-غوانغغو ساكيون غواليون يوهاينغيو"، وتعني "العبارات الرائجة المتعلقة بحادثة الإعلان الخفي".

انتشر هذا الميم على نطاق واسع بين جميع الفئات العمرية التي تشاهد البثوث عبر الإنترنت بشكل أساسي. خاصة وأن الحادثة أثرت بشكل كبير على كل من الرجال والنساء من المراهقين إلى من هم فوق الستين عامًا الذين يستهلكون بنشاط محتوى الوسائط الجديدة، بما في ذلك يوتيوب، مما أدى إلى انتشار المصطلحات ذات الصلة بسرعة.

بما أن تعبير "뒷광고" (الإعلان الخفي) هو مصطلح ينتقد أفعال خداع المشاهدين، فعند استخدامه للإشارة إلى يوتيوبر أو محتوى معين، يجب التأكد بشكل كافٍ من صحة المحتوى. علاوة على ذلك، اعتبارًا من 1 سبتمبر 2020، تم تعزيز الالتزام بوضع علامات الإعلانات، وأصبح الكشف الواضح عن الإعلانات إلزاميًا قانونيًا. لذلك، قد يؤدي انتهاك اللوائح ذات الصلة إلى أوامر تصحيح وغرامات. يجب توخي الحذر لتجنب النقد المفرط أو الاستخدام المبالغ فيه لدرجة الإزعاج ("뇌절" باللغة الكورية)، حيث يمكن أن يسبب ذلك إرهاقًا.