나비보벳따우

نافيبوفيتتاو (나비보벳따우)

نشأ ميم "نافيبوفيتتاو" من أغنية "K.K. House" وهي الموسيقى التصويرية لسلسلة ألعاب نينتندو "Animal Crossing". حوالي مايو 2019، بدأ الانتشار عندما كتب أحد المستخدمين تعليقًا على مقطع فيديو على يوتيوب كلمات أغنية K.K. House كما سمعها، "نافيبوفيتتاو بوبّوفيتّي"، وحظي هذا التعليق بشعبية. على وجه الخصوص، مع إصدار لعبة "Animal Crossing: New Horizons" على نينتندو سويتش في 20 مارس 2020، ارتفعت شعبية اللعبة بشكل كبير، ومعها اكتسب ميم "نافيبوفيتتاو" أيضًا شعبية واسعة النطاق، حيث تدفقت العديد من محتويات المحاكاة الساخرة (الباروديا) التي تركز على يوتيوب من أواخر مارس إلى أبريل ومايو 2020. يُحلل أن الأجواء المريحة والمستقرة التي توفرها هذه الأغنية قد تزامنت مع مشاعر الجمهور وسط القلق والعزلة الناجمين عن جائحة كوفيد-19، مما أدى إلى انتشارها بشكل أكبر.

"نافيبوفيتتاو" هو تعبير صوتي باللغة الكورية عن كلمات أغنية "K.K. House" التي يغنيها شخصية الكلب K.K. (كي كي) في سلسلة "Animal Crossing". في الأصل، كلمات أغاني K.K. هي مجرد سلسلة من الأصوات الآلية التي لا تحمل معنى خاصًا، ولكن عندما كتبها أحد المستخدمين على أنها "نافيبوفيتتاو بوبّوفيتّي"، تطورت لتصبح ميمًا واكتسبت شهرة أكبر من اسم الأغنية الأصلية. حاول البعض إضفاء معنى على هذه الأصوات الآلية من خلال استبدالها بكلمات إنجليزية، مثل: "How we do it now? We'll on edge. Now meet a woe." (كيف نفعل ذلك الآن؟ نحن على حافة الهاوية. الآن واجهوا الشقاء.) أو "No, we hold it tight. We're one at now. Don't forget this. Now win at woe." (لا، نحن نمسك بقوة. نحن واحد الآن. لا تنسوا هذا. الآن انتصروا على الشقاء.). وهناك حالات تم فيها تحويلها إلى قصائد كورية تقليدية (هانشي).

نابي بوفِتْ تاو (Navi-bo-vet-ta-u)

بدأ هذا الميم في اكتساب شعبية بين المستخدمين الذين يستمتعون بلعبة "Animal Crossing: New Horizons"، وانتشر على نطاق واسع حتى بين غير اللاعبين بفضل بث اللاعبين (الستريمرز) للعبة على منصات مثل تويتش. انجذب العديد من الأشخاص، حتى أولئك الذين ليسوا لاعبين، إلى اللحن الجذاب والأجواء المريحة لـ "نافيبوفيتتاو"، واستهلكه الجمهور على نطاق واسع من جميع الفئات العمرية الذين يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي بنشاط مثل يوتيوب. وقد حظي بشعبية كبيرة بشكل خاص بين الجمهور الذي سعى للتخفيف من القلق والحصول على الاستقرار العاطفي خلال فترة جائحة كوفيد-19.