불 좀 꺼줄래?

تُنطق تقريبًا "بُل جوم كّوجولّاي؟" (Bul jom kkeojullae؟)

بدأ هذا الميم في الانتشار في 15 يونيو 2020، عندما تم إصدار فيديو إعلاني على قناة يوتيوب الرسمية لشركة إيسينكور (KLEVV)، وهي شركة تابعة لـ SK Hynix في الخارج. تجاوز الإعلان 1.2 مليون مشاهدة في غضون 9 أيام فقط من إصداره، وسرعان ما أصبح حديث الساعة، وحظي بشعبية كبيرة لدرجة أنه أُطلق عليه أحد أفضل الإعلانات لعام 2020.

"هل يمكنك إطفاء الضوء؟" هي في الأصل عبارة ظهرت في إعلان ذاكرة الوصول العشوائي (RAM) من نوع RGB لعلامة KLEVV التجارية لذاكرة الألعاب التابعة لشركة إيسينكور. نشأ الميم من مشهد يقول فيه اللاعب المحترف "فيكر" من فريق T1 للعبة League of Legends: "هل يمكنك إطفاء الضوء؟ لأرى ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بي." يعبر هذا الميم بشكل كوميدي عن نية إطفاء أضواء الغرفة لإبراز الإضاءة الملونة لـ RGB RAM، وقد أثار ضحكًا كبيرًا بفضل مزيج من الأداء الغريب بعض الشيء ولكن المدمن عليه بشكل غريب والحوارات من قبل اللاعبين المحترفين.

يُستخدم هذا الميم بشكل أساسي بين جماهير الرياضات الإلكترونية، وخاصة محبي لعبة League of Legends، وكذلك بين اللاعبين الذين تتراوح أعمارهم بين أواخر المراهقة وأوائل الثلاثينات والمهتمين بأجهزة الكمبيوتر وتعديلات RGB. استهدف الإعلان في مرحلة التخطيط جماهير فريق T1 والشباب، وقد لاقى صدى كبيرًا ليس فقط بين محبي T1 ولكن أيضًا بين جماهير الفرق الأخرى.

• "هل يمكنك إطفاء الضوء؟ لأرى ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بي." (النص الأصلي)
• "مزاجي اليوم؟ سأعبر عنه بالألوان."
• "هل يمكن لهذا القرص الصلب (SSD) أن يحتوي كل مشاعري؟"
• "يوم واحد فقط، أريد أن أكون ذاكرة الوصول العشوائي لجهاز الكمبيوتر الخاص بك."
• "أريد أن أعرف قيمة RGB الخاصة بك."

يُستخدم هذا الميم عندما يرغب المرء في التركيز على شيء معين، أو عندما يريد التأكيد على موقف معين بطريقة فكاهية. على سبيل المثال، يُستخدم كتقليد لوصف المنتجات التي تتباهى بالإضاءة المبهرة أو الضوء، أو المواقف الغريبة ولكن المدمن عليها. يُشار إلى هذا الميم أحيانًا على أنه "تاريخ أسود" بسبب الأداء غير التقليدي والغريب بعض الشيء للاعبين المحترفين. لذلك، يجب توخي الحذر عند استخدامه مع أشخاص لا يعرفون أصله أو سياقه، فقد يصعب توصيل المعنى، أو قد يبدو غريبًا وغير مناسب للموقف، أو قد يثير رد فعل محرج (مثل "ركل البطانية" تعبيرًا عن الإحراج الشديد).