사회적 거리두기

التباعد الاجتماعي (사회적 거리두기)

سا-هوي-جوك كو-ري-دو-غي (Sa-hwi-jok Ko-ri-du-gi)

بدأ "التباعد الاجتماعي" ينتشر بشكل كبير في كوريا الجنوبية في أوائل عام 2020 مع انتشار جائحة كوفيد-19 عالميًا. في 29 فبراير 2020، أعلنت الحكومة رسميًا عن هذا المفهوم كاستجابة لانتشار كوفيد-19، وحثت المواطنين على ممارسته. بعد ذلك، تم تنفيذه كسياسة وقائية رئيسية لحكومة كوريا الجنوبية لمدة عام وثمانية أشهر تقريبًا حتى 31 أكتوبر 2021. اعتبارًا من 18 أبريل 2022، تم إلغاء معظم الإجراءات، مثل قيود ساعات عمل المرافق العامة وحظر التجمعات الخاصة. وبحلول أوائل عام 2023، مع إلغاء إلزامية ارتداء الكمامات في الأماكن المغلقة، أصبح التباعد الاجتماعي الناجم عن كوفيد-19 جزءًا من التاريخ.

يشير "التباعد الاجتماعي" (Social distancing) إلى اتفاق اجتماعي ومجموعة من الممارسات اليومية التي تهدف إلى تقليل الاتصال المباشر بين الأشخاص أثناء تفشي الأمراض المعدية، وذلك لمنع انتشار العدوى الجماعية عبر الرذاذ، الاتصال الجسدي، والهباء الجوي. هدفها الرئيسي هو إبطاء الانتشار السريع للمرض المعدي، وتسطيح منحنى حالات الإصابة إلى مستوى يمكن أن يتحمله النظام الطبي، ومنع انهيار الرعاية الصحية. وقد أوصت منظمة الصحة العالمية (WHO) باستخدام مصطلح "التباعد الجسدي" (physical distancing) بدلاً من "التباعد الاجتماعي"، لتجنب سوء الفهم بأن كلمة "اجتماعي" قد توحي بالتخلي عن الأنشطة الاجتماعية نفسها، مع التركيز على الحفاظ على المسافة المادية.

نظرًا لأن "التباعد الاجتماعي" كان سياسة وقائية وطنية تهدف إلى منع انتشار الأمراض المعدية في ظل الظروف غير المسبوقة لجائحة كوفيد-19، فقد استهدفت جميع مواطني كوريا الجنوبية. لقد أصبحت مبدأً ومعيارًا اجتماعيًا يجب على جميع الرجال والنساء من جميع الفئات العمرية ممارسته في حياتهم اليومية.