알잘딱깔센

ظهرت عبارة "알잘딱깔센" (أَلْجَلْطَاكْكَالْسِنْ) لأول مرة في يونيو 2018، خلال بث مباشر لمسابقة تعاون بين ستريمر الإنترنت "وواكغود" (Woowakgood) وعلامة "فيلا" (Fila). بعد ذلك، في عام 2020، انتشرت العبارة بشكل كبير بين الجمهور عندما ذكرها عضو فرقة BTS "جيمين" في اختبار للكلمات الجديدة، وتصدرت حينها قائمة الكلمات الأكثر بحثًا في الوقت الفعلي. ومنذ ذلك الحين، ظهرت في ترجمات أو حوارات العديد من البرامج التلفزيونية مثل MBC و tvN، وذُكرت في دراما "Crash Course in Romance" وفي فيديوهات إرشادية لأبطال لعبة Overwatch، مما جعلها شائعة على نطاق واسع.

هذه الميم هي اختصار للعبارة الكورية "알아서 잘 딱 깔끔하고 센스있게" والتي تعني "افعلها بنفسك، بشكل جيد، بدقة، بنظافة، وبحس إبداعي/ذوق". وتُستخدم أحيانًا بشكل أقصر "알잘딱" (أَلْجَلْطَاكْ). نشأت العبارة عندما استخدمها الستريمر "وواكغود" خلال تفاعله مع المشاهدين، للإشارة إلى ضرورة ترتيب أو التعامل بمهارة مع المواقف استجابة للطلبات المفرطة أو الملاحظات من المشاهدين. تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن طلب أو توقع بأن يقوم شخص ما بمعالجة الأمور بنفسه، بمهارة، ونظافة، وبحس إبداعي.

في البداية، كانت هذه الميم تُستخدم بشكل أساسي بين جمهور الستريمر "وواكغود" الذي أنشأها. ولكن بعد أن اكتسبت شهرة واسعة بفضل ذكرها من قبل عضو فرقة BTS في عام 2020، انتشرت العبارة على نطاق واسع بين جميع الفئات العمرية ومن الجنسين، ولم تعد مقتصرة على فئة عمرية أو جنس معين.

• "الرجاء إنهاء هذا المشروع بأسلوب 알잘딱깔센."
• "يجب أن تتصرف بأسلوب 알잘딱깔센 بعد تقييم الموقف."
• "الرجاء التعامل مع الأمر بنفسك، بشكل جيد، بدقة، بنظافة، وبحس إبداعي."
• تُستخدم العبارة بشكل متنوع في البثوث التلفزيونية والمحادثات اليومية للتعبير عن طلب أو توقع بأن يقوم شخص ما بالحكم على الأمور بنفسه والتعامل معها بمهارة وحس إبداعي.

"알잘딱깔센" هي التعبير الصحيح، لذا يجب الانتباه لعدم ارتكاب أخطاء إملائية مثل "알잘깔딱센". بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لوجود نزاع حول العلامة التجارية المتعلقة بهذه الميم، يُنصح دائمًا بالتأكد من موافقة المبدع الأصلي إذا كنت تنوي استخدامها لأغراض تجارية.

أَلْجَلْطَاكْكَالْسِنْ (Al-jal-ṭāk-kal-sin)