테스형도 모른다고 하네요

بدأ هذا الميم في الانتشار بعد أن حققت أغنية "تِس هيونغ!" (Tes-hyeong!)، وهي إحدى الأغاني الرئيسية من الألبوم التاسع للمغني نا هون-آه بعنوان "تسع حكايات" (아홉 이야기) الذي صدر في 20 أغسطس 2020، شعبية هائلة من خلال حفل "كوريا الجنوبية مجددًا نا هون-آه 2020" (2020 대한민국 어게인 나훈아) الذي بُث كحلقة خاصة لعيد تشوسوك في عام 2020. بعد البث مباشرة، دخلت الأغنية قوائم الموسيقى وبدأت في الصعود مجددًا، ومنذ النصف الثاني من عام 2021، ورغم أنها لم تعد بنفس القوة الأولية، إلا أنها لا تزال تحافظ على مكانتها كميم.

نشأ ميم "تِس هيونغ دو مورُنداغو هانيو" (حتى الأخ تِس يقول إنه لا يعرف) من أغنية المغني نا هون-آه "تِس هيونغ!". تتناول الأغنية شوق نا هون-آه لوالده الراحل، وتطرح أسئلة حول آلام الحياة ولا معقولية العالم على الفيلسوف سقراط. وقد لاقت كلمات مثل "آه! أيها الأخ تِس، لماذا العالم هكذا؟ لماذا هو صعب جدًا؟" صدى كبيرًا.

كميم، تُستخدم عبارة "تِس هيونغ دو مورُنداغو هانيو" للإشارة إلى موقف يصعب حله أو فهمه، أو واقع محبط ومثير للسخرية، بمعنى "حتى سقراط الحكيم (الأخ تِس) لن يعرف الإجابة". تُستخدم هذه العبارة بشكل أساسي للتعبير عن الاستسلام لتعقيدات الحياة أو سخافاتها، أو للتذمر بطريقة فكاهية. كما تُستخدم أيضًا بأشكال متنوعة أخرى، مثل إضافة "هيونغ" (형) إلى أسماء أخرى (مثل "XX هيونغ" أو "آه XX هيونغ، لماذا YY هكذا؟") لمناداة شخص ما بشكل ودي وطرح سؤال.

حظيت أغنية نا هون-آه "تِس هيونغ!" بشعبية كبيرة في الأصل بين الفئة العمرية المتوسطة وكبار السن، ولكن اللقب الودي "تِس هيونغ" وذكاء الكلمات التي تتناول أسئلة عالمية حول الحياة، جذبت أيضًا الشباب في العشرينات والثلاثينات الذين اعتادوا على تعبيرات مثل "أوري هيونغ" (أخينا). وهكذا، حظيت الأغنية بحب واسع النطاق عبر جميع الأجيال. لذلك، يميل هذا الميم إلى الاستخدام من قبل جميع الأعمار والأجناس.

• "ارتفعت الأسعار كثيرًا هذه الأيام، حتى الأخ تِس يقول إنه لا يعرف."
• "آه! أيها الأخ تِس، لماذا عليّ الذهاب إلى العمل غدًا هكذا!"
• "نطاق الامتحان واسع جدًا، حتى الأخ تِس يقول إنه لا يعرف."
• في مباريات البيسبول، عندما يدخل اللاعب سقراط بريتو من فريق كيا تايغرز إلى منطقة الضرب، تُستخدم العبارة للتشجيع مثل "الأخ تِس، ضربة ناجحة!"، "الأخ تِس، هوم رن!"
• يُستخدم لقب "آه! أيها الأخ أرتيتا" (아! 테타형) للمدرب ميكيل أرتيتا من نادي أرسنال لكرة القدم.

تِس هيونغ دو مورُنداغو هانيو (Tes-hyeong-do mo-reun-da-go ha-ne-yo)