수리남(드라마) 관련 유행어

أثارت العبارات الرائجة المتعلقة بمسلسل نتفليكس "سورينام" ضجة كبيرة على الإنترنت الكوري في النصف الثاني من عام 2022، مما أدى إلى ظهور العديد من الميمات والعبارات الشائعة.

بدأ هذا الميم في الانتشار بسرعة فور إصدار مسلسل نتفليكس الأصلي "سورينام" في 9 سبتمبر 2022. وقد حقق شعبية كبيرة، حيث احتل المرتبة الثالثة عالميًا في فئة البرامج التلفزيونية على نتفليكس في غضون خمسة أيام من إصداره، وأظهر اهتمامًا كبيرًا، حيث احتل المرتبة الثانية في عمليات البحث الرائجة لهذا العام على جوجل في كوريا عام 2022.

نشأت العبارات الرائجة المتعلقة بـ "سورينام" من محاكاة ساخرة لحوارات أو مشاهد مؤثرة من المسلسل. تشمل العبارات الرئيسية ما يلي:

• "سمك الهونغيو في سورينام ملك لله." / "إنها إرادة الله أيها الوغد...": هذه الجملة يلقيها زعيم المخدرات جيون يو-هوان (الذي يلعب دوره هوانغ جونغ-مين) متظاهرًا بأنه قس، وتظهر نفاقه في استغلال الدين. خاصة جملة "ملك لله" تستخدم بشكل ساخر، بالاقتران مع أداء الممثل هوانغ جونغ-مين القوي، للتعبير عن شيء كملكية مطلقة أو لتبرير موقف معين لأسباب دينية.
• "كانغ برو، هل تناولت طعامك؟": هذه تحية يتبادلها عميل جهاز المخابرات الوطنية تشوي تشانغ-هو (الذي يلعب دوره بارك هاي-سو)، متنكرًا في زي رجل الأعمال غو سانغ-مان، مع كانغ إن-غو (الذي يلعب دوره ها جونغ-وو). كانت هذه الجملة بمثابة رمز سري للتحقق من وجود قوات كارتل المخدرات في الجوار، ووسيلة لإخفاء عادة تشوي تشانغ-هو الفريدة في الكلام. لهجتها المميزة وسياقها يضفيان روح الدعابة، مما أدى إلى محاكاتها كتحية ودية ولكن ذات مغزى.
• كرة بارك تشان-هو الموقعة: كرة البيسبول الموقعة بخط يد اللاعب بارك تشان-هو، والتي تظهر كدعمة مهمة في المسلسل، يهديها جيون يو-هوان إلى كانغ إن-غو، قائلاً: "كل ما يملكه مزيف، لكن كرة البيسبول هذه حقيقية." تُفسر هذه الجملة كرمز للأصالة أو الحظ، وتستخدم أحيانًا للإشارة إلى العثور على شيء حقيقي في عالم مليء بالزيف أو لوصف شيء ثمين مجازيًا.
• "موغبانغ" ها جونغ-وو لسمك الهونغيو: مشهد تناول البطل كانغ إن-غو لطبق "هونغيو سام-هاب" (سمك الهونغيو المخمر، لحم الخنزير، والكيمتشي) بشهية ترك انطباعًا قويًا، وغالبًا ما يُذكر عند الحديث عن مشهد تناول طعام معين بطريقة مؤثرة جدًا أو عن مزيج طعام غير متوقع.
• المعنى المزدوج لـ "سورينام": يشير عنوان المسلسل "سورينام" إلى دولة سورينام في أمريكا الجنوبية، ولكنه يحمل أيضًا معنى "الرجل الذي يصلح" (수리하는 남자, سوري-هانين نامجا) حيث يدير البطل كانغ إن-غو ورشة لإصلاح السيارات، مما جعله عنوانًا ذا معنى مزدوج تمت مناقشته على نطاق واسع.

اسم الميم باللغة الكورية هو "수리남(드라마) 관련 유행어". يُنطق "수리남" كـ "سو-ري-نام" (Su-ri-nam). ويعني الاسم الكامل للميم "عبارات رائجة متعلقة بـ 'سورينام' (الدراما)".

تم إصدار مسلسل "سورينام" عالميًا عبر نتفليكس وحقق شعبية هائلة، مسجلاً نسب مشاهدة عالية ليس فقط في كوريا ولكن أيضًا في دول مختلفة بما في ذلك الولايات المتحدة وأوروبا وأمريكا الجنوبية. لذلك، تم استخدام العبارات الرائجة المتعلقة بهذا المسلسل على نطاق واسع من قبل جميع الأجيال ومن كلا الجنسين الذين شاهدوا المسلسل.

استند مسلسل "سورينام" إلى أحداث حقيقية، وأثار محتواه وتصويره عدة جدالات:

• رد فعل حكومة سورينام: أعلنت حكومة سورينام أنها ستنظر في اتخاذ إجراءات قانونية لأن المسلسل صور سورينام كدولة سلبية مليئة بالمخدرات. لذلك، يجب توخي الحذر عند ذكر اسم الدولة "سورينام".
• الحساسية الدينية: يمكن استخدام عبارات مثل "ملك لله" لجيون يو-هوان في سياق ساخر أو استهزائي بالدين، مما قد يسيء إلى الأشخاص ذوي المعتقدات الدينية.
• جدل حول تشويه صورة الصينيين: أعرب بعض المشاهدين الصينيين عن استيائهم من تصوير عصابة "تشن جين" الصينية في المسلسل، وقاموا بحملات "قصف التقييمات". يجب توخي الحذر عند استخدام هذه العناصر في سياقات قد تعزز التحيز ضد أعراق أو جنسيات معينة.