ᄀᄋᄋ

"ㄱㅇㅇ" هو اختصار للحروف الأولى من كلمة '귀여워' (gwiyeowo)، وهو ميم يُستخدم في بيئة الإنترنت منذ فترة طويلة. ويُستخدم بشكل خاص ونشط في البيئات عبر الإنترنت مثل البث المباشر عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.

"ㄱㅇㅇ" هو اختصار للحروف الأولى من كلمة '귀여워'، وهو ميم إنترنت يعبر عن معنى 'لطيف' بشكل مختصر. وقد اشتق هذا الميم من الصفة '귀엽다' (gwiyeopda) التي تعني في الأصل "شكل أو تصرف ساحر وجميل ومحبب"، ويُستخدم بشكل أساسي للتعبير عن إعجاب إيجابي تجاه شيء ما.

أحيانًا، قد يعبر هذا الميم عن ردود فعل نفسية مثل "العدوان اللطيف" (cute aggression)، حيث يشعر الشخص بنوع من العدوانية عند رؤية شيء لطيف للغاية، وذلك لموازنة المشاعر. ومع ذلك، في اللغة الكورية، لا يقتصر استخدام تعبير '귀엽다' على المعنى الإيجابي فقط، بل يمكن استخدامه أيضًا كتعابير ملطفة ذات دلالة سلبية، مثل وصف شخص يفتقر إلى الجاذبية العقلانية، أو وصف مظهر مستدير بسبب زيادة الوزن بطريقة إيجابية، أو حتى للإشارة إلى أن شيئًا ما "لا يستحق الاهتمام" أو "مثير للضحك".

يُقرأ هذا الاختصار عادةً كما تُقرأ الكلمة الأصلية '귀여워' (gwiyeowo)، والتي تعني 'لطيف'. يمكن تقريب نطقها في العربية كـ 'غويووه' (Gwi-yo-woh).

يُستخدم هذا الميم بشكل نشط بشكل أساسي من قبل الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 30 عامًا، والذين هم على دراية بالبيئات عبر الإنترنت مثل مجتمعات الإنترنت، ووسائل التواصل الاجتماعي، ومحادثات الألعاب عبر الإنترنت، والبث المباشر.

• عند رؤية صور أو مقاطع فيديو لحيوانات لطيفة: "아 진짜 ㄱㅇㅇ" (آه، حقًا ㄱㅇㅇ، أي: لطيف جدًا).
• فيما يتعلق بتصرفات المشاهير أو الشخصيات المفضلة: "오늘 무대 ㄱㅇㅇ 미쳤다" (أداء اليوم ㄱㅇㅇ، جنوني، أي: أداء اليوم كان لطيفًا بجنون).
• عندما يتصرف صديق بحماقة أو بشكل غريب: "너 왜 이렇게 ㄱㅇㅇ؟" (لماذا أنت هكذا ㄱㅇㅇ؟، أي: لماذا أنت لطيف/أخرق هكذا؟).
• للتعبير ببساطة عن اللطافة في الدردشة عبر الإنترنت: "700" (يُعبر عنه أيضًا بالرقم 700).