오히려 좋아

اسم الميم: 오히려 좋아

أوهيريو جوا (O-hi-ryeo jo-a)

بدأ ميم "오히려 좋아" في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (2010s) في بثوث لعبة ستار كرافت على منصة AfreecaTV. ثم انتشر تدريجياً عبر بثوث لعبة Lineage وبثوث League of Legends على KakaoTV قبل عام 2018.

في أوائل عام 2018، استخدم بشكل مكثف على KakaoTV بصيغة "무히려 좋아" (مو-هيريو جوا)، ثم انتقل إلى Twitch عندما انتقل المذيعون إلى هناك، وازدادت شعبيته بفضل تأثير كبار المذيعين مثل Chimchakman. أصبح معروفاً على نطاق واسع عندما استخدمه Cletem خلال التعليق الرسمي لبطولة العالم للعبة League of Legends عام 2019. ولا يزال يستخدم باستمرار حتى الآن، ويرتبط بميمات التفكير الإيجابي مثل "تفكير وونيونغ" في عام 2024.

"오히려 좋아" هو تعبير يجمع بين كلمة "오히려" (أوهيريو) التي تعني "على العكس تماماً" أو "على خلاف المعايير أو التوقعات العامة"، وكلمة "좋아" (جوا) التي تعني "جيد" وتشير إلى الإيجابية. في الأصل، كان يستخدم في سياق إيجاد جوانب إيجابية في موقف سلبي أو تقبله بشكل جيد. ومع تحوله إلى ميم، توسع معناه ليستخدمه معظم الناس بمعنى "رب ضارة نافعة" أو "عسى أن تكرهوا شيئاً وهو خير لكم". كما أصبح تعبيراً شائعاً على الإنترنت يستخدم بشكل هزلي ومرح حتى في المواقف السيئة حقاً، لمجرد التسلية.

بدأ هذا الميم بالانتشار بشكل نشط بين مشاهدي البثوث عبر الإنترنت، وخاصة بين الذكور في أواخر سن المراهقة وحتى الثلاثينات الذين يستمتعون ببثوث الألعاب. ومع ذلك، بفضل تأثير كبار المذيعين مثل Chimchakman والتعليق على بطولة العالم للعبة League of Legends عام 2019، أصبح الميم شائعاً. وحالياً، يستخدم على نطاق واسع من قبل كل من الرجال والنساء في جميع البيئات الإلكترونية، بما في ذلك المنتديات عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.

• عندما يواجه اللاعب موقفاً صعباً في اللعبة: "آه، لقد خربت... لا، بل 오히려 좋아!" (أوه، لقد دمرت... لا، بل هذا أفضل!)
• عندما تحدث مشكلة غير متوقعة: "الخطة تغيرت، لكن 오히려 좋아! إنها فرصة لتجربة شيء جديد."
• خلال تعليق Cletem على بطولة العالم للعبة League of Legends عام 2019: "오히려 좋았다" (كان هذا أفضل)