대한민국 완전히 망했네요. 와!

انتشرت هذه الميم لأول مرة عندما علقت الأستاذة الفخرية جوان ويليامز من كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا على معدل المواليد المنخفض في كوريا الجنوبية، وذلك في الوثائقي الكوري "EBS Documentary K: خطة السكان الكبرى - معدل المواليد المنخفض للغاية" الذي بُث في الفترة من 14 يونيو إلى 13 يوليو 2023. وقد بدأت الميم في الانتشار بشكل جدي في أواخر أغسطس 2023، عندما أُعلن أن معدل المواليد في الربع الثاني بلغ 0.7، مما أثار ضجة كبيرة في العديد من المجتمعات عبر الإنترنت ووسائل الإعلام.

"대한민국 완전히 망했네요. 와!" (كوريا الجنوبية دُمرت بالكامل. واه!) هي عبارة نشأت من رد فعل الأستاذة جوان ويليامز الصادم عندما سمعت أن معدل الخصوبة الكلي في كوريا الجنوبية كان 0.78 في عام 2022. في ذلك الوقت، أضافت الأستاذة قائلة: "لم أسمع قط بمعدل مواليد منخفض إلى هذا الحد. إنه أمر لا يصدق"، معربة عن قلقها العميق بشأن الوضع المتدني للغاية لمعدل المواليد في كوريا. تُستخدم هذه الميم بشكل أساسي عند مواجهة مواقف يائسة، مثل المشاكل الخطيرة في المجتمع الكوري أو الصعوبات الشخصية، للتأكيد على خطورة الموقف أو لانتقاد الذات بسخرية. وأحيانًا تُستخدم أيضًا للسخرية من سخافة الموقف بتعبير مبالغ فيه.

نظرًا لأن هذه الميم نشأت من قضية اجتماعية عامة تتعلق بمشكلة انخفاض معدل المواليد في كوريا، فإن استخدامها لا يقتصر على فئة عمرية أو جنس معين، بل ينتشر على نطاق واسع بين جميع الأجيال. وقد حظيت بتعاطف العديد من مستخدمي الإنترنت، خاصةً في المجتمعات عبر الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي.

• "لقد فشلت في الامتحان اليوم. ديهانمينغوك وانجون-هي مانغيتنيو. واه!"
• "هذا المشروع أيضًا فشل. ديهانمينغوك وانجون-هي مانغيتنيو. واه!"

تحتوي هذه الميم على تعبير سلبي قوي "망했다" (دُمر/فشل)، مما قد يجعلها تبدو متشائمة بشكل مفرط أو وقحة حسب الموقف. في الواقع، اعتذرت الأستاذة جوان ويليامز نفسها عن هذا التصريح في إعلان تشويقي نُشر على قناة EBS على يوتيوب في 13 يونيو 2024، قائلة: "لقد كنت وقحة. أنا عادة لا أتحدث بهذه الطريقة". لذلك، يجب توخي الحذر عند استخدامها في المواقف الرسمية، أو عند التعامل مع مواضيع حساسة، أو في الظروف التي قد يتقبل فيها الطرف الآخر هذا التعبير بشكل سلبي.

ديهانمينغوك وانجون-هي مانغيتنيو. واه!